“只隔中间一片云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思（赠别笑倩）》是一首宋代的诗词，作者是张炎。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
去来心。短长亭。
只隔中间一片云。
不知何处寻。闷还瞋。
恨还颦。同是天涯流落人。
此情烟水深。

诗意：
这首诗表达了离别时的相思之情。诗人的心思在离去和归来之间摇摆不定，就像短长亭两端只有一片云隔开。他不知道去哪里寻找心中的挚爱，感到郁闷和愤怒，心中充满了悲伤和忧愁。他和被别离所困的人们都是在天涯流浪的人，他们共同经历着这种无法言喻的离情。这种离情宛如烟水深处的感受，无法割舍。

赏析：
《长相思（赠别笑倩）》以简洁而深刻的语言描绘了离别时的思念之情。诗中的短长亭象征着分别的场景，而中间的一片云则象征着彼此之间的隔阂和距离。诗人的内心矛盾和无奈通过描述心中的痛苦情绪，如闷闷不乐和怒容紧蹙，表达出来。他和其他流离失所的人们面对着相同的境遇，他们共同承受着离别的痛苦。诗的最后一句以“此情烟水深”来形容作者内心的感受，烟水深处暗喻着深深的思念之情，无法消散。

这首诗以简练而含蓄的语言，表达了作者对离别的思念之情。通过描绘短长亭和中间的一片云，以及情绪的变化，诗人将内心的痛苦和无助表达得淋漓尽致。整体上，这首诗词通过情感的真挚和意境的烘托，给人以深深的思索和感慨，展示了宋代诗人对离别之苦的真实感受。

zhǎng xiàng sī zèng bié xiào qiàn
长相思（赠别笑倩）

qù lái xīn.
去来心。
duǎn cháng tíng.
短长亭。
zhǐ gé zhōng jiān yī piàn yún.
只隔中间一片云。
bù zhī hé chǔ xún.
不知何处寻。
mèn hái chēn.
闷还瞋。
hèn hái pín.
恨还颦。
tóng shì tiān yá liú luò rén.
同是天涯流落人。
cǐ qíng yān shuǐ shēn.
此情烟水深。