“晚妆不合整蛾眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚妆不合整蛾眉”出自宋代张炎的《浪淘沙》, 诗句共7个字,诗句拼音为:wǎn zhuāng bù hé zhěng é méi,诗句平仄:仄平仄平仄平平。

“晚妆不合整蛾眉”全诗

《浪淘沙》
宋代   张炎
寒食不多时。
燕燕才归。
杏花零落水痕肥。
浅碧分山初过雨,一霎晴晖。
闲折小桃枝。
蝶也相随。
晚妆不合整蛾眉
蓦忽思量张敞画,又被愁知。

分类: 浪淘沙

作者简介(张炎)

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

《浪淘沙》张炎 翻译、赏析和诗意

《浪淘沙》是一首宋代的诗词,作者是张炎。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
寒食不多时。
燕燕才归。
杏花零落水痕肥。
浅碧分山初过雨,
一霎晴晖。
闲折小桃枝。
蝶也相随。
晚妆不合整蛾眉。
蓦忽思量张敞画,
又被愁知。

诗意:
这首诗描绘了寒食时节的景象。寒食节是中国传统节日,它在清明节前一天,人们在这一天会祭扫墓地、踏青游玩。诗中以寒食为背景,通过描写春天的景色、人物和情感,表达了对逝去时光的思念和对美好事物的追求。

赏析:
诗的开篇写道“寒食不多时”,寒食节即将结束,暗示着春天即将过去。接下来,诗人描绘了燕子归巢的景象,燕子是春天的象征,它们的归来预示着春天的到来。随后,诗人描写了杏花凋零的景象,水中泛起细腻的花瓣,给人以柔美的感受。

诗中出现了“浅碧分山初过雨,一霎晴晖”,以形容雨后初见的山色,暗示着春天的变幻无常。接着,诗人写道“闲折小桃枝,蝶也相随”,描绘了一个闲暇的场景,人们随意地采摘桃花枝,蝴蝶也在花间飞舞,展现了春天的生机和活力。

诗的后半部分,诗人写道“晚妆不合整蛾眉”,表达了作者自身的情感。他感叹自己晚妆的不得体,暗示着自身的无奈和烦恼。最后两句“蓦忽思量张敞画,又被愁知”,表达了诗人对张敞画作品的欣赏和思考,却又被自己的忧愁所打扰。

整首诗以寒食为线索,通过描绘春天的景色、人物和情感,展现了诗人对逝去时光的怀念和对美好事物的追求。同时,诗中运用了形象生动的描写手法,以及对色彩、光影的描绘,使诗词更具艺术感和表现力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“晚妆不合整蛾眉”全诗拼音读音对照参考

làng táo shā
浪淘沙

hán shí bù duō shí.
寒食不多时。
yàn yàn cái guī.
燕燕才归。
xìng huā líng luò shuǐ hén féi.
杏花零落水痕肥。
qiǎn bì fēn shān chū guò yǔ, yī shà qíng huī.
浅碧分山初过雨,一霎晴晖。
xián zhé xiǎo táo zhī.
闲折小桃枝。
dié yě xiāng suí.
蝶也相随。
wǎn zhuāng bù hé zhěng é méi.
晚妆不合整蛾眉。
mò hū sī liang zhāng chǎng huà, yòu bèi chóu zhī.
蓦忽思量张敞画,又被愁知。

“晚妆不合整蛾眉”平仄韵脚

拼音:wǎn zhuāng bù hé zhěng é méi
平仄:仄平仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“晚妆不合整蛾眉”的相关诗句

“晚妆不合整蛾眉”的关联诗句

网友评论

* “晚妆不合整蛾眉”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“晚妆不合整蛾眉”出自张炎的 《浪淘沙》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢