“留得闲枝叶半存”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一翦梅》是一首宋代的诗词，作者是张炎。这首诗描绘了梅花的美丽和它所带来的情感。

诗词的中文译文如下：
闷蕊惊寒减艳痕。
蜂也消魂，蝶也消魂。
醉归无月傍黄昏。
知是花村，知是前村。
留得闲枝叶半存。
好似桃根，不似桃根。
小楼昨夜雨声浑。
春到三分，秋到三分。

诗意和赏析：
《一翦梅》通过对梅花的描绘，表达了作者对梅花的喜爱和对生命短暂的感慨。诗中使用了豪放的意象和细腻的情感描写，将梅花的美丽与凋谢之感相结合。

首句“闷蕊惊寒减艳痕”，描绘了梅花的花蕊在严寒中逐渐减弱，花色也不再那么鲜艳。接着，“蜂也消魂，蝶也消魂”，以蜜蜂和蝴蝶的形象来表达它们对梅花的迷恋，也暗示了梅花的美丽会让人心魂俱消。

“醉归无月傍黄昏”，描述了一个醉倒的人傍晚时分回家的情景，黄昏的余晖下，仿佛看到了花村和前村的景色。这里的花村和前村可能暗示了诗人的故乡或者寓意着诗人年少时的美好记忆。

“留得闲枝叶半存”，诗人留下了梅花的残存之美，好像桃树的根部，虽然残缺但依然有生机。这句表达了对生命短暂的感慨，即使是短暂的美丽也是值得珍惜的。

最后两句“小楼昨夜雨声浑，春到三分，秋到三分”，通过雨声的描绘，表达了时间的流转和季节的更迭。春天和秋天各占三分，暗示了生命的短暂和无常。整首诗以梅花为主题，以细腻的描写和深刻的感悟展现了梅花的美丽和诗人对生命的思考。

yī jiǎn méi
一翦梅

mèn ruǐ jīng hán jiǎn yàn hén.
闷蕊惊寒减艳痕。
fēng yě xiāo hún.
蜂也消魂。
dié yě xiāo hún.
蝶也消魂。
zuì guī wú yuè bàng huáng hūn.
醉归无月傍黄昏。
zhī shì huā cūn.
知是花村。
zhī shì qián cūn.
知是前村。
liú dé xián zhī yè bàn cún.
留得闲枝叶半存。
hǎo sì táo gēn.
好似桃根。
bù shì táo gēn.
不似桃根。
xiǎo lóu zuó yè yǔ shēng hún.
小楼昨夜雨声浑。
chūn dào sān fēn.
春到三分。
qiū dào sān fēn.
秋到三分。