“一幅乌纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江城梅花引（登高）》
朝代：宋代
作者：刘将孙

明霞回雨霁秋空。
笑难逢。
步城东。
直上翠微，客有可人同。
回首向来轻节序，
筋力异，
心犹在，
愧鬓蓬。

悲年冉冉江滚滚。
骑台平，
蒋陵冷。
天高年晚，
山河险，
烟雾冥濛。

一幅乌纱，闲著傲西风。
古往今来只如此，
便潦倒，
渺乾坤，
醉眼中。

中文译文：
明亮的霞光回归，雨过天晴的秋空。
开怀大笑不易遇。
向东步行至城边。
直接攀登到青翠的山峰上，与可爱的同伴一同欣赏美景。
回首望去，过往的时光轻轻飘逝，
身体的力量与年岁的变迁不同，
内心仍然在，
但为自己容颜的衰老而惭愧。

悲伤的岁月缓慢流淌，江水滚滚东去。
骑着台阶平坦地前行，蒋陵寂寞冷清。
天空高远，年华已晚，
山河险峻，
烟雾笼罩得模糊不清。

一幅黑色的纱帘，随意地飘扬在西风中。
古往今来，事情都只是如此，
即便是落魄不羁，
微小于乾坤之间，
如醉般望眼欲穿。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个登高远眺的场景，以及诗人对岁月流逝和生命的感慨。诗人首先描述了明亮的晨光和雨后的秋天，给人以清新明朗的感觉。然后，诗人表达了难得一见的喜悦和欢笑，以及他与同伴一同走到城墙上欣赏美景的愉悦之情。

接下来，诗人回顾过去，感慨时光的飞逝，他的身体力量与年岁的变迁不同，但他的内心依然充满活力，只是为自己的容颜渐渐老去而感到惭愧。

在描绘江水奔流和山河险峻的景象中，诗人表达了岁月的无情和生命的脆弱。他所骑的台阶平坦，但周围的蒋陵却冷清寂寞，天高年迈，山河险峻，烟雾弥漫，给人一种孤独和沉重的感觉。

最后，诗人用一幅乌纱来形容自己，在西风中随意飘动。他认为古往今来，事情都只是如此，即使是落魄不羁，微不足道于乾坤之间，只能如醉般凝望远方。

整首诗以景物描绘为主，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝和生命的思考和感叹。诗人在观景的同时，也暗示了人生的无常和短暂《江城梅花引（登高）》
明霞回雨霁秋空。
笑难逢。
步城东。
直上翠微，客有可人同。
回首向来轻节序，
筋力异，
心犹在，
愧鬓蓬。
悲年冉冉江滚滚。
骑台平，
蒋陵冷。
天高年晚，
山河险，
烟雾冥濛。
一幅乌纱，闲著傲西风。
古往今来只如此，
便潦倒，
渺乾坤，
醉眼中。

中文译文：
明亮的霞光回归，雨过天晴的秋空。
难得一见的欢笑。
向东步行至城边。
直上青翠山峰，与可人为伴。
回首过去，轻轻的岁序，
身体与众不同，
心依然在，
为容颜衰老而愧疚。
悲伤的岁月缓缓流逝。
骑着平坦的台阶，
蒋陵冷清。
天空高而年华晚，
山河险峻，
烟雾笼罩。
一幅黑纱，随意傲立于西风中。
古往今来一直如此，
即便失意，
渺小于乾坤，
在醉眼中。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个登高的场景，表达了诗人对时光流逝和生命的感慨。诗人首先描述了明亮的晨光和雨过天晴的秋天，给人以清新明朗的感觉。接着，他表达了难得一见的欢笑，并描述了与可人一同登上城墙，直达青翠山峰的情景，表现出欣赏美景的愉悦之情。

诗人回顾过去时光，感叹岁序轻轻飘逝，他的身体与众不同，但他的内心依然存在，为自己容颜的衰老而感到惭愧。

在描绘江水缓缓流淌和山河险峻的景象中，诗人表达了岁月的无情和生命的脆弱。他所骑的台阶平坦，但周围的蒋陵却冷清寂寞，天空高远而年华已晚，山河险峻，烟雾笼罩，给人一种孤独和沉重的感觉。

最后，诗人用一幅黑纱来比喻自己，在西风中随意傲立。他认为古往今来，事情一直如此，即使失意，微不足道于乾坤之间，只能在醉眼中凝望远方。

整首诗以景物描写为主，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝和生命的思考和感慨。诗人在欣赏景色的同时，也隐含了人生的无常和短暂。

jiāng chéng méi huā yǐn dēng gāo
江城梅花引（登高）

míng xiá huí yǔ jì qiū kōng.
明霞回雨霁秋空。
xiào nán féng.
笑难逢。
bù chéng dōng.
步城东。
zhí shàng cuì wēi, kè yǒu kě rén tóng.
直上翠微，客有可人同。
huí shǒu xiàng lái qīng jié xù, jīn lì yì, xīn yóu zài, kuì bìn péng.
回首向来轻节序，筋力异，心犹在，愧鬓蓬。
bēi nián rǎn rǎn jiāng gǔn gǔn.
悲年冉冉江滚滚。
qí tái píng, jiǎng líng lěng.
骑台平，蒋陵冷。
tiān gāo nián wǎn, shān hé xiǎn, yān wù míng méng.
天高年晚，山河险，烟雾冥濛。
yī fú wū shā, xián zhe ào xī fēng.
一幅乌纱，闲著傲西风。
gǔ wǎng jīn lái zhī rú cǐ, biàn liáo dǎo, miǎo qián kūn, zuì yǎn zhōng.
古往今来只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中。