“深谷修兰楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水龙吟（寿白兰谷）》是宋代诗人陈深创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

此翁疑是香山，
老来愈觉才情富。
天孙借与，
金刀玉尺，
裁云缝雾。

翁者，指老年人。此翁疑是香山，意为这位老者有点像香山，指他具有高尚的品质和才情。随着年龄增长，他的才情愈发丰富。天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾，形容他的才华超凡。天孙指天上的仙子，借与他金刀玉尺，使他能够裁剪云雾，喻指他的诗才高超。

一曲阳春，
樽前惟欠，
柳蛮缨素。

一曲阳春，意为一首阳春之作，表达了对美好事物的向往和讴歌。樽前惟欠，暗示他在饮酒作乐之际，只是缺少一个优秀的诗人陪伴。柳蛮缨素，形容他的才情纯净高洁，像柳树那样柔美。

对苍松翠竹，
江空岁晚，
伴明月、倾芳醑。

对苍松翠竹，表达了他对大自然的喜爱和赞美。江空岁晚，指江水上空的景色已是秋天晚期，暗示着岁月的流转和人生的短暂。伴明月、倾芳醑，指他与明月为伴，享受着芳醇的美酒。

深谷修兰楚楚。
续离骚、载歌初度。

深谷修兰楚楚，形容他修养高深，心境清雅。续离骚、载歌初度，指他继承了屈原的离骚之风，也开始用诗歌载歌表达自己的情感。

麻姑素约，
天寒相访，
遗余琼露。

麻姑素约，指他与麻姑有过约定，意味着他与神仙有过交往。天寒相访，表示即使在寒冷的天气里，神仙也会来拜访他。遗余琼露，指神仙留下的珍贵之物，暗示他的境遇超然。

拟借青鸾，
吹笙碧落，
采芝玄圃。

拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃，形容他的才情高超，能够借助神仙的力量，创作出美妙的音乐和诗歌。青鸾和笙都是古代神话中的仙禽和乐器，碧落指蓝天，芝指仙草，玄圃指神仙居所。

奈玉堂催召，
文园醉叟，
草凌云赋。

奈玉堂催召，指他受到宫廷或贵族的邀请，需要前往玉堂（宫廷）参加文会。文园醉叟，草凌云赋，描述他在文园中与其他醉心于文学的老者一起畅谈诗词，吟诵自己的作品。草凌云赋意味着他的才情超越凡俗，如同被云彩所蒙蔽，难以被世人所理解。

这首诗词《水龙吟（寿白兰谷）》展现了作者陈深老年时才情更加丰富的状态，他的诗才高超，能够裁剪云雾、吟咏阳春，对大自然怀有赞美之情。他与神仙有过交往，受到他们的赏识和拜访。他修养高深，继承了离骚之风，能够吹奏笙、歌唱诗篇。虽然他受到宫廷的邀请，但他更喜欢与其他老者在文园中交流，共同醉心于文学创作。

整首诗词以优美的意象和修辞手法描绘了陈深老年时的诗人形象，表达了他对美好事物的向往和对诗歌创作的热爱，同时也流露出他对自然、神仙和文学的深沉思考和超然情怀。

shuǐ lóng yín shòu bái lán gǔ
水龙吟（寿白兰谷）

cǐ wēng yí shì xiāng shān, lǎo lái yù jué cái qíng fù.
此翁疑是香山，老来愈觉才情富。
tiān sūn jiè yǔ, jīn dāo yù chǐ, cái yún fèng wù.
天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。
yī qǔ yáng chūn, zūn qián wéi qiàn, liǔ mán yīng sù.
一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮缨素。
duì cāng sōng cuì zhú, jiāng kōng suì wǎn, bàn míng yuè qīng fāng xǔ.
对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。
shēn gǔ xiū lán chǔ chǔ.
深谷修兰楚楚。
xù lí sāo zài gē chū dù.
续离骚、载歌初度。
má gū sù yuē, tiān hán xiāng fǎng, yí yú qióng lù.
麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。
nǐ jiè qīng luán, chuī shēng bì luò, cǎi zhī xuán pǔ.
拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。
nài yù táng cuī zhào, wén yuán zuì sǒu, cǎo líng yún fù.
奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。