“携来深院柔枝小”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《点绛唇（寒香水仙）》
朝代：宋代
作者：王十朋

清夜沉沉，携来深院柔枝小。
俪兰开巧，雪里乘风袅。
温室寒祛，旖旎仙姿早。
看成好，花仙欢笑。
不管年华老。

中文译文：
夜晚静谧，带来深宅中娇柔的花枝。
美丽的兰花盛开，如雪随风摇曳。
温暖的温室中驱逐寒冷，婀娜的仙子早已显露出美丽的容颜。
欣赏她的美，花仙快乐笑语。
不论岁月如何变迁。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一幅冬夜花枝绽放的美丽景象，以及其中蕴含的仙境之美。诗人以清夜沉沉开篇，营造出一种宁静祥和的氛围。深院中绽放的柔嫩花枝给人以温馨的感受。诗中的“俪兰”指的是水仙花，它娇小玲珑，美丽如雪，随风轻曳。温室中的水仙花早已开放，展现出仙子般婀娜多姿的风采。诗人赋予花仙欢笑的形象，将花的美丽与仙境联系在一起，给人以愉悦和欢乐的感受。

整首诗词以形容词和动词描绘花朵的美丽和动态，语言简练而精确。通过对花的描写，表达了诗人对自然美的赞美和对岁月流转的无关紧要的态度。诗词中透露出一种超越尘世的意境，以花仙的形象表达了生命的美好和欢乐，主张对美的追求与享受，不受时间的限制。

总体而言，这首诗词以简洁明快的语言描绘出冬夜花朵的美丽，通过花仙的形象传递了对美的追求和岁月无关的态度，给人以欢乐和宁静的感受。

diǎn jiàng chún hán xiāng shuǐ xiān
点绛唇（寒香水仙）

qīng yè chén chén, xié lái shēn yuàn róu zhī xiǎo.
清夜沉沉，携来深院柔枝小。
lì lán kāi qiǎo.
俪兰开巧。
xuě lǐ chéng fēng niǎo.
雪里乘风袅。
wēn shì hán qū, yǐ nǐ xiān zī zǎo.
温室寒祛，旖旎仙姿早。
kàn chéng hǎo.
看成好。
huā xiān huān xiào.
花仙欢笑。
bù guǎn nián huá lǎo.
不管年华老。