“家有宁馨儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江南好》
朝代：宋代
作者：曾布

江南客，家有宁馨儿。
三世文章称大手，一门兄弟独良眉。
藉甚众多推。千里足，来自渥洼池。
莫倚善题鹦鹉赋，青山须待健时归。
不似傲当时。

中文译文：
江南客，家有宁馨儿。
三世有才名，兄弟中只有他的眉毛特别出众。
借着众多人的推崇。虽然身在千里之外，但他的才华源自于渥洼池。
不要依赖于善于吟咏鹦鹉的才能，而是应该等待适合的时机回到青山之中。
不像当初那样傲慢自大。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一位江南的客人，他在家中拥有一个名叫宁馨儿的孩子。诗中提到他们家族有三代人都以文学才能闻名，但只有宁馨儿的兄弟拥有特别出众的眉毛，这是对他与众不同的特点的描绘。诗人通过这种细节的描写，展示了宁馨儿在家族中的独特地位。

诗中提到宁馨儿获得了很多人的推崇，但他并不依赖于他人的赞誉，而是将自己的才华归功于渥洼池。渥洼池可以被理解为宁馨儿的内心世界，他的才华和灵感源自于内心深处的体验和感悟。这种内在的自我滋养使他能够在千里之外闯出一片天地。

诗的后半部分暗示着一种人生智慧。诗人劝告宁馨儿不要仅仅依靠自己擅长吟咏鹦鹉的技巧，而是要等待适合的时机回到青山之间。这里的青山可以被理解为宁静自然、恢弘壮丽的环境，在那里宁馨儿能够找到真正属于自己的归宿。

整首诗通过描述江南客人家中的宁馨儿，展示了他在家族中的独特地位和才华横溢。宁馨儿不仅仅是依赖他人的评价，而是通过内在的体验和感悟来培养自己的才华。诗人同时也提醒宁馨儿要保持谦逊，等待适合的时机去追求更高的境界。整首诗表达了对个人才华的赞美和对人生智慧的思考。

jiāng nán hǎo
江南好

jiāng nán kè, jiā yǒu níng xīn ér.
江南客，家有宁馨儿。
sān shì wén zhāng chēng dà shǒu, yī mén xiōng dì dú liáng méi.
三世文章称大手，一门兄弟独良眉。
jí shén zhòng duō tuī.
藉甚众多推。
qiān lǐ zú, lái zì wò wā chí.
千里足，来自渥洼池。
mò yǐ shàn tí yīng wǔ fù, qīng shān xū dài jiàn shí guī.
莫倚善题鹦鹉赋，青山须待健时归。
bù shì ào dāng shí.
不似傲当时。