“清夜满秦淮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《诉衷情（建康）》
作者：仲殊（宋代）

钟山影里看楼台，
江烟晚翠开。
六朝旧时明月，
清夜满秦淮。

寂寞处，两潮回，
黯愁怀。
汀花雨细，
水树风闲，
又是秋来。

中文译文：
在钟山的影子里看楼台，
江边的烟雾在傍晚中渐渐散开。
六朝旧时的明月，
照亮了秦淮河的清夜。

在寂寞的地方，两潮来回，
忧愁黯然在心头。
滨江的花儿细细飘落，
水中的树木在轻风中悠闲摇曳，
又是秋天来临了。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了建康（今天的南京）的美景和诗人内心的情感。作者通过景物的描绘，表达了自己的思乡之情和对往昔繁华的回忆。

首先，诗人站在钟山之上，远眺楼台，江边的烟雾在傍晚中逐渐散开，给人一种美丽而宁静的感觉。这里的钟山可以被理解为南京市钟山风景名胜区，而楼台则是指城市中的高楼大厦。这一景象让人感受到了城市的繁荣和壮丽。

接着，诗人提到了六朝旧时的明月，指的是南京曾经作为六朝古都的辉煌历史。明月高悬，照亮了秦淮河上的夜晚。秦淮河是南京的一条重要河流，也是文化名胜区，夜晚的秦淮河畔充满了宁静和浪漫的气息。

在诗的后半部分，诗人描述了自己的内心感受。他感到寂寞，两潮来回，意味着他在思乡之际，心中涌动着复杂的情感。黯愁怀表达了他心中的忧愁和思念之情。

最后，诗人描绘了秋天的景象。汀花雨细，水树风闲，给人一种宁静而优美的感觉。秋天是收获的季节，也是思念的季节，这里的景象与诗人的情感相呼应，表达了他对故乡的思念之情。

整首诗词通过对建康美景的描绘以及诗人内心情感的抒发，展示了对故乡的眷恋和思乡之情。同时，诗人运用了自然景物的描写，使诗词充满了深情和意境，给人以美好的感受。

sù zhōng qíng jiàn kāng
诉衷情（建康）

zhōng shān yǐng lǐ kàn lóu tái.
钟山影里看楼台。
jiāng yān wǎn cuì kāi.
江烟晚翠开。
liù cháo jiù shí míng yuè, qīng yè mǎn qín huái.
六朝旧时明月，清夜满秦淮。
jì mò chù, liǎng cháo huí.
寂寞处，两潮回。
àn chóu huái.
黯愁怀。
tīng huā yǔ xì, shuǐ shù fēng xián, yòu shì qiū lái.
汀花雨细，水树风闲，又是秋来。