“此时能断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归》是一首宋代的诗词，作者是向滈。这首诗描绘了一个离别的场景，表达了离愁别绪和对归乡的向往之情。

诗词的中文译文如下：
隔离疏影照横塘。
东风吹暗香。
陇头归路指苍茫。
江南春兴长。
扃小院，静回廊。
有人凭短墙。
角声惊梦月横窗。
此时能断肠。

诗意和赏析：
这首诗以写景的方式表达了作者对离别的思念和对归乡的盼望之情。首两句描述了隔离的影子照在横塘上，东风吹来时，花香被吹得更加浓郁。"疏影"可以解读为离别的身影，"横塘"则是指宽阔的水面，这两句描绘了作者与阮郎相隔的情景。

接下来的两句"陇头归路指苍茫，江南春兴长"表达了作者对归乡的向往和憧憬。"陇头"指的是远离家乡的地方，"归路指苍茫"表示回乡的路途遥远而茫然无边。"江南春兴长"描绘了江南地区春天的景象，表现出作者对故土的美好回忆和对归来后的生活的期待。

接下来的两句"扃小院，静回廊，有人凭短墙"描绘了归乡后的安宁景象，小院门紧闭，回廊静谧，有人凭倚在矮墙上，似乎在默默地等待着什么。

最后两句"角声惊梦月横窗，此时能断肠"表达了作者在离别中的痛苦和思念之情。"角声"指的是牛羊的叫声，"惊梦月横窗"描绘了夜晚牧场上的景象，这一景象唤起了作者对阮郎的思念之情，令人心碎。

总的来说，这首诗通过描绘离别的景象、对归乡的向往和对离别的痛苦之情，表达了作者深沉的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，给人以深深的感受。

ruǎn láng guī
阮郎归

gé lí shū yǐng zhào héng táng.
隔离疏影照横塘。
dōng fēng chuī àn xiāng.
东风吹暗香。
lǒng tóu guī lù zhǐ cāng máng.
陇头归路指苍茫。
jiāng nán chūn xīng zhǎng.
江南春兴长。
jiōng xiǎo yuàn, jìng huí láng.
扃小院，静回廊。
yǒu rén píng duǎn qiáng.
有人凭短墙。
jiǎo shēng jīng mèng yuè héng chuāng.
角声惊梦月横窗。
cǐ shí néng duàn cháng.
此时能断肠。