“西都尝作宾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《秦中初霁献给事二首》

渭水收暮雨，处处多新泽。
宫苑傍山明，云林带天碧。
君子耸高驾，英声邈今昔。
锵佩出中台，彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。
鸣盗非足征，愿言同下客。
南国久为思，西都尝作宾。
云开天地色，日照山河春。
善听在知己，扬光唯达人。
妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
擢第文昌阁，还家沧海滨。
寸心何所望，东掖有贤臣。

诗意和赏析：

这首诗是储光羲献给宰相的两首诗之一，表达了对宰相聪明才智、卓越品德的赞美和敬佩之情。

首先，诗人描绘了初霁的景象，渭水停止了暮雨，处处都是新鲜的泽水。宫苑靠近山明，云林环绕天空，给人以宁静和美丽的感觉，象征着政治的清明和宁静。

其次，诗人赞美了宰相的德才。他形容君子雄峻高耸，英声远超过了古今。佩剑锵然出现在中央官署，头巾挑剃地进入仙掖。这些描述表明了宰相的崇高地位和卓越能力。

诗的下半部分，诗人表达了对宰相的敬佩，并希望能与宰相一同效力于国家。南方国家一直期望拥有贤臣，西都曾经作为宰相的寄托。阳光照耀着山河，乍现出天地的美丽。诗人希望能成为宰相的知己，带有能够发扬光大的人才。他形容自己年轻时才华出众，或许是在弱冠之年写下了这首诗。他的才华被赏识，被提拔，进入了文昌阁，但他仍然怀念家乡东掖的贤臣。

整首诗以赞美宰相为主题，表达了储光羲对宰相的推崇之情以及自己的心愿和欲望。它展示了诗人对清明政治和希望有贤明领导的向往。

qín zhōng chū jì xiàn jǐ shì èr shǒu
秦中初霁献给事二首

wèi shuǐ shōu mù yǔ, chǔ chù duō xīn zé.
渭水收暮雨，处处多新泽。
gōng yuàn bàng shān míng, yún lín dài tiān bì.
宫苑傍山明，云林带天碧。
jūn zǐ sǒng gāo jià, yīng shēng miǎo jīn xī.
君子耸高驾，英声邈今昔。
qiāng pèi chū zhōng tái, piǎo yīng rù xiān yē.
锵佩出中台，彯缨入仙掖。
sù xīn xìng qīng jiàn, wǎn zhì xīn liáng dí.
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。
míng dào fēi zú zhēng, yuàn yán tóng xià kè.
鸣盗非足征，愿言同下客。
nán guó jiǔ wèi sī, xī dōu cháng zuò bīn.
南国久为思，西都尝作宾。
yún kāi tiān dì sè, rì zhào shān hé chūn.
云开天地色，日照山河春。
shàn tīng zài zhī jǐ, yáng guāng wéi dá rén.
善听在知己，扬光唯达人。
miào nián nòng róu hàn, ruò guàn ǒu liáng chén.
妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
zhuó dì wén chāng gé, huán jiā cāng hǎi bīn.
擢第文昌阁，还家沧海滨。
cùn xīn hé suǒ wàng, dōng yē yǒu xián chén.
寸心何所望，东掖有贤臣。