“蟠桃初缀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇（寿陈尚书母夫人）》是宋代吴儆所作的一首诗词。这首诗词描绘了一个寿陈尚书母夫人的寿辰庆典场面，并借用了神话中的王母蟠桃的形象，表达了对寿陈尚书母夫人的祝福与赞美。

这首诗词并没有提供具体的中文译文，但我们可以通过分析诗意和赏析来理解其中的含义。

诗意上，诗人通过描绘蟠桃初缀、王母种植等场景，表达了对寿陈尚书母夫人的祝福和赞美。他将夫人的寿辰比喻为王母蟠桃，赋予其神秘、神奇的意象，以突出其尊贵和特殊。诗中提到婺女星躔、金华福地，意味着夫人享受了长寿和福禄，被赋予了高贵的地位。诗词中还提到了寿陈尚书母夫人的子孙英贤、名高日月，以及文昌贵等美好的祝愿。

赏析上，这首诗词运用了神话中的王母蟠桃的意象，以寓意吉祥、美好的寿辰庆典。通过将夫人的寿辰与王母蟠桃相联系，诗人将夫人的尊贵和特殊性凸显出来。诗中的金果、宫娥等描写，增添了喜庆和豪华的氛围，使整首诗词充满了节日的气氛。

总的来说，《念奴娇（寿陈尚书母夫人）》是一首将寿陈尚书母夫人的寿辰庆典与神话中王母蟠桃的形象相结合的诗词。通过诗中的描绘和赞美，表达了对夫人的祝福和美好祝愿，展现了喜庆、尊贵的庆典场面。

niàn nú jiāo shòu chén shàng shū mǔ fū rén
念奴娇（寿陈尚书母夫人）

dōng fēng zhuó yì, zhèng qún fāng wèi fàng, pán táo chū zhuì.
东风着意，正群芳未放，蟠桃初缀。
wáng mǔ dāng nián qīn shǒu zhǒng, lái zuò rén jiān shàng ruì.
王母当年亲手种，来作人间上瑞。
wù nǚ xīng chán, jīn huá fú dì, liáo zhù qiān qiān suì.
婺女星躔，金华福地，聊驻千千岁。
qià cái bā shí, bǎi fēn wèi jí yī èr.
恰才八十，百分未及一二。
kuàng shì jiān shēng yīng xián, míng gāo rì yuè, wèi shuō wén chāng guì.
况是间生英贤，名高日月，未说文昌贵。
jīn rì níng xiāng chēng shòu jiǎ, lái suì gǔn yī dāng fā.
今日凝香称寿斝，来岁衮衣当发。
huáng tiē tiān xiāng, tài bái zhēn shàn, yā cì chuán zhōng zhǐ.
黄贴天香，太白珍膳，押赐传中旨。
xì niān jīn guǒ, gōng é yìng shì zhēng qǔ.
戏拈金果，宫娥应是争取。