“到底澄清”的意思及全诗出处和翻译赏析

望海潮

梅天雨歇，柳堤风定，江浮画鹢纵横。
瀛女弄箫，冯夷伐鼓，云间凤咽鼍鸣。
波面走长鲸。卷怒涛来往，搅碎沧溟。
两岸游人笑语，罗绮间簪缨。
灵均逝魄无凭。但湘沅一水，到底澄清。
菰黍万家，丝桐五彩，年年吊古深情。
锦帜片霞明。使操舟妙手，翻动心旌。
向晚鱼龙戏罢，千里浪花平。

这首诗词讲述了望海潮的景象和意境。描绘了梅天雨后，柳堤静谧的景色，江面上游弋的画鹢等景物。诗中提到了瀛女吹箫，冯夷击鼓，云中凤咽，鼍鸣等景象，形容了海潮的汹涌澎湃。

诗中也描绘了波面上游动的鲸鱼，形容了浩渺的海浪。海浪带来的巨大冲击力，犹如卷起怒涛，搅碎了辽阔的海面。

另外，诗人也描述了两岸游人的欢笑和交谈，以及华丽的罗绮和华贵的簪缨。诗人提到“灵均逝魄无凭”，表达了时间的流逝和光阴易逝的主题。

然而，不论多变的世界怎样，湘沅之水始终保持着清澈。即使岁月更迭，菰黍依旧繁盛，丝桐依然五彩缤纷，每年都有人怀念古人，表达深深的情感。

诗中提到的锦帜和片霞明以及操舟妙手翻动心旌的形象，表现了诗人对海潮壮丽景象的感叹和钦佩。

最后两句描绘了海潮平息之后，夕阳下的鱼龙戏水和千里浪花平静的情景。整首诗以海潮的景象为主线，展示了壮丽的自然景观与时光流转的主题，表达了诗人对海洋的赞美与敬畏之情。

wàng hǎi cháo
望海潮

méi tiān yù xiē, liǔ dī fēng dìng, jiāng fú huà yì zòng héng.
梅天雨歇，柳堤风定，江浮画鹢纵横。
yíng nǚ nòng xiāo, féng yí fá gǔ, yún jiān fèng yàn tuó míng.
瀛女弄箫，冯夷伐鼓，云间凤咽鼍鸣。
bō miàn zǒu zhǎng jīng.
波面走长鲸。
juǎn nù tāo lái wǎng, jiǎo suì cāng míng.
卷怒涛来往，搅碎沧溟。
liǎng àn yóu rén xiào yǔ, luó qǐ jiān zān yīng.
两岸游人笑语，罗绮间簪缨。
líng jūn shì pò wú píng.
灵均逝魄无凭。
dàn xiāng yuán yī shuǐ, dào dǐ chéng qīng.
但湘沅一水，到底澄清。
gū shǔ wàn jiā, sī tóng wǔ cǎi, nián nián diào gǔ shēn qíng.
菰黍万家，丝桐五彩，年年吊古深情。
jǐn zhì piàn xiá míng.
锦帜片霞明。
shǐ cāo zhōu miào shǒu, fān dòng xīn jīng.
使操舟妙手，翻动心旌。
xiàng wǎn yú lóng xì bà, qiān lǐ làng huā píng.
向晚鱼龙戏罢，千里浪花平。