“啼莺睍睆”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹊桥仙题诗《鹊桥仙》，宋代戴复古所作，描绘了一幅夏日新荷池沼、绿槐庭院的景象。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
新荷池沼，绿槐庭院。
檐外雨声初断。
喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺睍睆。
风光流转。
客游汗漫。
莫问鬓丝长短。
即时杯酒醉时歌，算省得、闲愁一半。

诗意：
这首诗以夏日的新荷池沼和绿槐庭院为背景，表达了一种宁静、清爽的夏日景象。诗人写道雨声初断，蛙鸣喧嚣，配以鹧鸪啼鸣的声音，展示了大自然的声音多变，既有喧闹又有柔和的美。随着风光的流转，诗人表露了一个闲适的客人在汗水中游玩的形象，其中又有杯酒和歌唱的快乐，换来了闲愁的片刻宽慰。

赏析：
这首诗以简洁清新的语言描绘了夏日的新荷池沼和绿槐庭院，将读者引入了一个美好、宁静的夏日景象。通过描绘雨声、蛙鸣和鹧鸪啼鸣等自然声音，展示了大自然的生机和美妙之处。诗人运用了“喧喧”、“两部乱蛙鸣”等形象生动的描写，营造出一种生动的氛围。同时，诗中也流露出了诗人自在游玩的惬意心情，杯酒和歌唱更是给了读者一种愉悦和宣泄的感觉。整首诗以简明的语言和细腻的描写，勾勒出了一个美好而舒适的夏日景象，让人感受到了夏日的宁静和愉悦的心情。

què qiáo xiān
鹊桥仙

xīn hé chí zhǎo, lǜ huái tíng yuàn.
新荷池沼，绿槐庭院。
yán wài yǔ shēng chū duàn.
檐外雨声初断。
xuān xuān liǎng bù luàn wā míng, zěn de shì tí yīng xiàn huàn.
喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺睍睆。
fēng guāng liú zhuǎn.
风光流转。
kè yóu hàn màn.
客游汗漫。
mò wèn bìn sī cháng duǎn.
莫问鬓丝长短。
jí shí bēi jiǔ zuì shí gē, suàn shěng de xián chóu yī bàn.
即时杯酒醉时歌，算省得、闲愁一半。