“从头下复休”的意思及全诗出处和翻译赏析
“从头下复休”全诗
三千六百钓鱼钩。
从头下复休。
分类:
作者简介(戴复古)
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
《渔父(三)》戴复古 翻译、赏析和诗意
渔父(三)
渔父醒,荻花洲。
三千六百钓鱼钩。
从头下复休。
诗词中文译文:
渔父醒来,荻花洲。
有三千六百个钓鱼钩。
从早到晚一直忙碌。
诗意和赏析:
这是一首描写渔父生活的诗词。诗中通过描绘渔父在清晨醒来后,前往荻花洲进行钓鱼的情景,表现出渔父的勤劳和执着。
诗中的“渔父醒,荻花洲”描绘了渔父在早晨醒来后前往荻花洲的情景。荻花洲是一个常常有鱼儿聚集的地方,渔父选择在这里进行钓鱼。这一句营造出了清晨的宁静氛围,渔父在阳光照耀下,温柔的微风中行进。
接下来的“三千六百钓鱼钩”表现出渔父拥有的大量钓鱼工具。这是一种夸张的手法,通过数字的增加强调渔父的勤劳与专注,钓鱼是他的日常工作,也是他赖以维生的手段。
最后一句“从头下复休”传递了渔父的辛劳和努力。渔父整天忙碌于钓鱼之中,每天都是如此,从早到晚,从头到尾,不断循环。即使疲惫也要坚持下去,直到收工休息。
整首诗以简单明了的语言展示了渔父的生活状态和精神面貌。渔父以其坚毅的品质和专注的态度在钓鱼中追求生活的收获。这首诗通过描绘渔父的工作场景,表达了劳动的价值和奉献的精神。并且通过抒发对渔父辛勤努力的赞美,增加了诗歌的感人力量。
“从头下复休”全诗拼音读音对照参考
yú fù sān
渔父(三)
yú fù xǐng, dí huā zhōu.
渔父醒,荻花洲。
sān qiān liù bǎi diào yú gōu.
三千六百钓鱼钩。
cóng tóu xià fù xiū.
从头下复休。
“从头下复休”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。