“东归几几”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《鱼游春水（寿衙大参）》

湖南三千里。
百万人家争送喜。
元戎初度，和气水流山峙。
荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。
崧岳降神，维箕骑尾。
见说君王注倚。
问舟楫、监梅谁是。
国人争望周公，东归几几。
功名多载旂常上，福禄平分天壤里。
家家弦管，年年孤矢。

诗意：这首诗描绘了湖南千里繁华景象，百万人家都争相送喜迎接元戎（可能是一位重要人物或来客）。湖水和山峦之间蔓延和谐的气氛，以及寿域中的礼仪台，显示出繁荣之地的盛况。岳山中（崧岳）神灵降临，箕骑（箕山）随从在侧。听说君王亲临垂询，并问到船只和梅监（可能是指园林中的梅花）。国人争相期盼着周公的归来，但问到“东归几几”也让人不明朗。功名载旗常挂，福禄平分于天下。每家都有弦管，年年都有的孤矢（指寓意上天对百姓的保佑）。

赏析：这首诗以湖南繁华的景象为背景，描绘了喜庆和和谐的气氛。诗中以山水名胜、君王以及民众向往的名人等元素烘托出此地的繁荣和美好。通过笔触独特的写景和隐去的暗语，诗中透露出对荣耀和富足的向往，以及对君王和上天的期盼。整首诗抒发了对和平繁荣的向往和祝福。

yú yóu chūn shuǐ shòu yá dà cān
鱼游春水（寿衙大参）

hú nán sān qiān lǐ.
湖南三千里。
bǎi wàn rén jiā zhēng sòng xǐ.
百万人家争送喜。
yuán róng chū dù, hé qì shuǐ liú shān zhì.
元戎初度，和气水流山峙。
jīng chǔ zhōng jiān shòu yù kāi, yì zhěn bàng biān tái chán qǐ.
荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。
sōng yuè jiàng shén, wéi jī qí wěi.
崧岳降神，维箕骑尾。
jiàn shuō jūn wáng zhù yǐ.
见说君王注倚。
wèn zhōu jí jiān méi shuí shì.
问舟楫、监梅谁是。
guó rén zhēng wàng zhōu gōng, dōng guī jǐ jǐ.
国人争望周公，东归几几。
gōng míng duō zài qí cháng shàng, fú lù píng fēn tiān rǎng lǐ.
功名多载旂常上，福禄平分天壤里。
jiā jiā xián guǎn, nián nián gū shǐ.
家家弦管，年年孤矢。