“帘影筛金线”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《南歌子》是宋代徐照所作，通过描绘了室内景象来抒发了作者的情感。诗词中的译文是：

帘影筛金线，
炉烟篆翠丝。
菰芽新出满盆池。
唤起玉瓶添水、养鱼儿。
意取钗虫碧，
慵梳髻翅垂。
相思无处说相思。
笑把画罗小扇、觅春词。

诗词中的每一句描述了不同的景象。

诗词以“帘影筛金线，炉烟篆翠丝”开头，描绘了帘子上微弱的阳光透过金线滤过的美丽光影，以及烟雾在篆翠丝上编织出的柔美景象。这里通过对细腻的景物描绘，反映出作者细致入微的观察力和对美的追求。

接着，诗词描述了菰芽新出满盆池，表现了春天到来之时花草生长勃勃的景象。玉瓶里的水被轻轻唤起，加上新添的鱼儿，给室内增添了一抹生气盎然的颜色。这部分描写了以及春天生机勃发的气息，展现了作者对生活的关注和热爱。

接下来，诗词中的“意取钗虫碧，慵梳髻翅垂”句，表达了作者对自己妆扮的无所谓和懒散心情。她取钗上的碧玉形容眼妆的颜色，懒懒地饰扮自己的发髻，让发簪上的羽翅垂下来。这里展示了作者的自在和对生活的享受态度。

最后两句“相思无处说相思。笑把画罗小扇、觅春词。”表达了作者对于相思之苦的无法言说。她轻笑着拿起画的罗扇，寻找能表达心情的春天词句。这部分诗句表达了作者内心深处的情感和倾诉的欲望，同时也将春天的美好和欢乐与相思的苦闷进行了对比。

诗词《南歌子》以细腻的描绘和鲜明的意象展现了作者对美的追求和内心情感的抒发。通过对具体景象的描绘，以及对情感的呈现，读者可以感受到作者对生活的热爱和对情感的体悟，同时也展现了她对文学和艺术的独特理解。

nán gē zǐ
南歌子

lián yǐng shāi jīn xiàn, lú yān zhuàn cuì sī.
帘影筛金线，炉烟篆翠丝。
gū yá xīn chū mǎn pén chí.
菰芽新出满盆池。
huàn qǐ yù píng tiān shuǐ yǎng yú ér.
唤起玉瓶添水、养鱼儿。
yì qǔ chāi chóng bì, yōng shū jì chì chuí.
意取钗虫碧，慵梳髻翅垂。
xiāng sī wú chǔ shuō xiāng sī.
相思无处说相思。
xiào bǎ huà luó xiǎo shàn mì chūn cí.
笑把画罗小扇、觅春词。