“李白清平调辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

要相信天地像旅馆，都来了个梦浮生。
夜游秉烛尽欢心情。
阳春烟景迷人，快乐的事史来并。
座位上大家都优秀，高谈阔论幽赏都清。
飞杯醉月莫辞频繁。
休论金谷惩罚，七步看诗成。
李白清平调词：开元中，宫中开始重木芍药，现在牡丹啊。
得到四本：红色、紫色、浅红色和白色的，上移植在沉香亭前。
花正繁开，上乘照明车，太真太妃以步辇从。
诏选梨园弟子，得乐十六色。
李龟年以歌擅一时，手拿着檀版，要想唱歌。
上说：观赏名花，对贵妃的儿子，他用传统音乐：命令以金花笺宣读给翰林供奉李白立进清平调词三首。
白承圣旨，一夜醉酒还没有解，提笔写的：
云想衣裳花想容。
春风拂槛露花浓。
如果不是群玉山头见，那一定只有在瑶台月下，才能相逢。
一枝红艳露凝香。
巫山枉断肠云雨。
上前打听汉宫谁得似乎，可怜飞燕起舞红色妆。
名花倾国两相欢。
长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚兰干。
拒绝进，催促龟年唱的。
太真太妃持颇黎七杯，酒西州葡萄酒，笑领歌辞，想法很好。
喝罢，收敛绣巾重任。
上自然是看李白最不同于其他学士说。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kuò lín jiāng xiān
括临江仙

xū xìn qián kūn rú nì lǚ, dōu lái yī mèng fú shēng.
须信乾坤如逆旅，都来一梦浮生。
yè yóu bǐng zhú jìn huān qíng.
夜游秉烛尽欢情。
yáng chūn yān jǐng mèi, lè shì shǐ lái bìng.
阳春烟景媚，乐事史来并。
zuò shàng qún gōng jiē jùn xiù, gāo tán yōu shǎng jù qīng.
座上群公皆俊秀，高谈幽赏俱清。
fēi shāng zuì yuè mò cí pín.
飞觞醉月莫辞频。
xiū lùn jīn gǔ fá, qī bù kàn shī chéng.
休论金谷罚，七步看诗成。
lǐ bái qīng píng diào cí: kāi yuán zhōng, jìn zhōng chū zhòng mù sháo yào, jí jīn mǔ dān yě.
李白清平调辞：开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。
dé sì běn: hóng zǐ qiǎn hóng tōng bái zhě, shàng yí zhí yú chén xiāng tíng qián.
得四本：红、紫、浅红通白者，上移植于沉香亭前。
huā fāng fán kāi, shàng chéng zhào yè chē, tài zhēn fēi yǐ bù niǎn cóng.
花方繁开，上乘照夜车，太真妃以步辇从。
zhào xuǎn lí yuán dì zǐ, dé lè yī shí liù sè.
诏选梨园弟子，得乐一十六色。
lǐ guī nián yǐ gē shàn yī shí, shǒu chí tán bǎn, jiāng yù gē.
李龟年以歌擅一时，手持檀版，将欲歌。
shàng yuē: shǎng míng huā, duì fēi zǐ, yān yòng jiù lè: mìng yǐ jīn huā jiān xuān cì hàn lín gòng fèng lǐ bái lì jìn qīng píng diào cí sān zhāng.
上曰：赏名花，对妃子，焉用旧乐：命以金花笺宣赐翰林供奉李白立进清平调辞三章。
bái chéng zhào zhǐ, sù chéng yóu wèi jiě, yuán bǐ fù zhī:
白承诏旨，宿酲犹未解，援笔赋之：
yún xiǎng yī shang huā xiǎng róng.
云想衣裳花想容。
chūn fēng fú kǎn lù huā nóng.
春风拂槛露花浓。
ruò fēi qún yù shān tóu jiàn, huì xiàng yáo tái yuè xià féng.
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
yī zhī hóng yàn lù níng xiāng.
一枝红艳露凝香。
yún yǔ wū shān wǎng duàn cháng.
云雨巫山枉断肠。
jiè wèn hàn gōng shuí dé shì, kě lián fēi yàn wǔ hóng zhuāng.
借问汉宫谁得似，可怜飞燕舞红妆。
míng huā qīng guó liǎng xiāng huān.
名花倾国两相欢。
zhǎng de jūn wáng dài xiào kàn.
长得君王带笑看。
jiě shì chūn fēng wú xiàn hèn, chén xiāng tíng běi yǐ lán gàn.
解释春风无限恨，沉香亭北倚兰干。
cí jìn, cù guī nián gē zhī.
辞进，促龟年歌之。
tài zhēn fēi chí pō lí qī bǎo bēi, zhuó xī liáng zhōu pú táo jiǔ, xiào lǐng gē cí, yì shén hòu.
太真妃持颇黎七宝杯，酌西凉州蒲萄酒，笑领歌辞，意甚厚。
yǐn bà, liǎn xiù jīn zhòng bài.
饮罢，敛绣巾重拜。
shàng zì shì gù lǐ bái yóu yì yú zhū xué shì yún.
上自是顾李白尤异于诸学士云。