“半夜起边声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《关山月》
朝代：唐代
作者：储光羲

一雁过连营，
繁霜覆古城。
胡笳在何处，
半夜起边声。

中文译文：
一只雁飞过军营，
繁密的霜覆盖着古老的城池。
胡笳的声音从何处传来，
在半夜里响起边陲的呼声。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了边塞上的夜晚景象，展现了唐代边疆的遥远和荒凉。诗中的关山是指边塞的山脉，月光照耀下的关山给人一种苍凉和寂寥的感觉。

诗的开头写道，一只雁飞过连营，暗示着边塞上的军队寂寞的壮丽景象。繁霜覆古城，描述了寒冷的夜晚，古老的城池被霜冻覆盖，给人一种古老而庄重的氛围。

接着，诗人问胡笳在何处，表达了对边塞上胡人（指北方少数民族）的笳声的思念和渴望。胡笳是胡人吹奏的乐器，它的声音在半夜里响起，象征着边塞上的辛酸和边疆的边陲气息。

整首诗描绘了一幅边塞夜晚的景象，表达了对边塞生活的思念和对边疆辛酸的感慨。诗中运用了寥寥数语，却能唤起读者对边塞生活的遥远和艰辛的感受。通过诗人的描写，读者可以感受到边塞上的孤独、寒冷和边陲的边疆气息，同时也能感受到诗人对边塞生活的思念和对自由的追求。

这首诗词以简洁、凝练的语言展现了边塞的辛酸和苍凉，给人以深深的思考与感受。它不仅具有强烈的画面感，还通过描写边塞的景象和情感，传达了作者对边塞生活的热爱和对自由的追求，具有浓郁的抒情情感和深远的意境。

guān shān yuè
关山月

yī yàn guò lián yíng, fán shuāng fù gǔ chéng.
一雁过连营，繁霜覆古城。
hú jiā zài hé chǔ, bàn yè qǐ biān shēng.
胡笳在何处，半夜起边声。