“只因差失在毫厘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西江月》
作者：萧廷之
朝代：宋代

莫问九三二八，
无过阴偶阳奇。
大都离坎结夫妻，
要识屯蒙既未。

若遇一阳起复，
便堪进火无迟。
只因差失在毫厘，
野战更宜仔细。

中文译文：
不要问九三二八，
没有超过阴阳的奇妙。
大都是男女分离，
需要理解坎离还未成熟。

如果遇到一个太阳升起，
就能迅速前进，毫不延迟。
只因为稍纵即逝的差距，
野战尤其需要细心谨慎。

诗意和赏析：
《西江月》是一首描绘军事战略的诗词，通过使用易经中的卦象和阴阳的对比来表达出军事战略中细微之处对于战局的影响。诗中的九三二八指的是易经中的卦象，阐述了阴阳特性和它们在战场上的应用。

诗人通过对阴偶阳奇的叙述，表达了战争中的对阵局势和变化的复杂性。诗中的坎、离、屯、蒙等词语，代表了易经中的卦象，暗示了各种阴阳属性在战场上的相互作用。

一旦遇到有利的战机，诗人强调了迅速行动的重要性，进一步强调了在战争中抓住机会的重要性。诗人还警示在野战中，更需要细致入微的观察和仔细考虑，以防丝毫差错，因为在战争中差错的代价可能是灾难性的。

通过使用易经和阴阳的象征意义，诗人把军事战略的复杂性和瞬息万变的特点融入到诗词中，展示了他对于战争中细微之处和决策的关注。此诗通过抽象的符号和隐喻，给予读者以战略思维和战争策略上的启示，同时也展示了诗人对军事的深入洞察。

xī jiāng yuè
西江月

mò wèn jiǔ sān èr bā, wú guò yīn ǒu yáng qí.
莫问九三二八，无过阴偶阳奇。
dà dū lí kǎn jié fū qī.
大都离坎结夫妻。
yào shí tún méng jì wèi.
要识屯蒙既未。
ruò yù yī yáng qǐ fù, biàn kān jìn huǒ wú chí.
若遇一阳起复，便堪进火无迟。
zhǐ yīn chà shī zài háo lí.
只因差失在毫厘。
yě zhàn gèng yí zǐ xì.
野战更宜仔细。