“差殊只在毫厘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《西江月》
双火工之调度并不轻微，差别仅在毫厘之间。铅飞动而鼎炉中的汞变黑。从此害怕你丢掉志向。需与真正的师父细细探论，切莫随意行动，轻率如马。深奥微妙之处最为深邃而玄妙，言语仍需小心谨慎避忌。

诗意：这首诗描绘了一个火工匠人的技艺和为人之道。作者通过描述双火工的调配以及汞与铅的变化，表达了火工匠艰巨的技术挑战和微妙的调度要求。同时，诗中也展现出作者对学习和师徒关系的重视，强调了谨慎和谨慎行事的必要性。

赏析：这首诗通过简洁而精准的语言，刻画了火工匠人的技艺，以及确保成功的微妙变化。诗人通过对火工技术细节的描述，暗示了人生道路上的琐碎和微妙之处。同时，诗人呼吁读者应该与真正的师父进行深入的思考和讨论，并警告我们谨慎行事，言语谨慎。整体上，这首诗注重技术性和修身之道的并重，展示了作者对技艺和人生智慧的思考和追求。

xī jiāng yuè
西江月

diào shuāng huǒ gōng fēi xiǎo, chà shū zhī zài háo lí.
调双火工非小，差殊只在毫厘。
dǐng lú gǒng zǒu hēi qiān fēi.
鼎炉汞走黑铅飞。
cóng cǐ kǒng jūn sàng zhì.
从此恐君丧志。
xū gòng zhēn shī xì lùn, wú lìng wàng dòng qīng mǎ.
须共真师细论，无令妄动轻马。
yōu wēi xuán miào zuì shēn jī.
幽微玄妙最深机。
yán yǔ réng xū bì jì.
言语仍须避忌。