“无端小雪帘纤”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《乌夜啼》
无端小雪帘纤，入平檐。
金鸭旋添龙饼，莫开帘。
寻梅约，开还落，可曾欢。
合作一年春恨，上眉尖。

诗意：这首诗以冬夜为背景，描绘了雪花飘落，如帘纱一般轻盈。金鸭旋转，点缀了美景，但不能轻易打开门帘，因为雪花即将堆满门前。诗人追忆春天时寻找梅花的约定，却发现花开了又落，无法再次欣赏到美丽的景色。最后一句表达了作者与某人之间的爱情纠葛，已经持续了一年，仍然令其愁眉苦脸。

赏析：这首诗以简洁的语言描绘了寒冷的冬夜景象，通过对雪花、金鸭和梅花的描写，展示了作者对美的敏感和热爱。诗人通过描述梅花的开放和凋谢，以及恋情的折磨，表达了他对逝去时光的追忆和对美好事物的渴望。诗词意境优美，语言简练，给人以美的享受和情感的触动。

wū yè tí
乌夜啼

wú duān xiǎo xuě lián xiān.
无端小雪帘纤。
rù píng yán.
入平檐。
jīn yā xuán tiān lóng bǐng, mò kāi lián.
金鸭旋添龙饼，莫开帘。
xún méi yuē.
寻梅约。
kāi hái luò.
开还落。
kě zēng huān.
可曾欢。
hé zuò yī nián chūn hèn, shàng méi jiān.
合作一年春恨，上眉尖。