“月带千里貌”的意思及全诗出处和翻译赏析
“月带千里貌”出自唐代王昌龄的《送任五之桂林》，
诗句共5个字，诗句拼音为：yuè dài qiān lǐ mào，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“月带千里貌”全诗
《送任五之桂林》
楚客醉孤舟，越水将引棹。
山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
桂林寒色在，苦节知所效。
山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
桂林寒色在，苦节知所效。
作者简介(王昌龄)
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
送任五之桂林注释
①桂林：指唐桂州。《旧唐书·地理志》谓桂州治临桂（今广西桂林），“江源多桂，不生杂木，故秦时立为桂林郡也”。②楚客：犹迁客。指任五。楚三闾大夫屈原因谗见放，而赋《离骚》。后世因称被贬迁滴之人为“楚客”。
③越：通“粤”，古民族名，居江浙闽粤之地，谓之“百越”。
④羁谴：因贬谪流放而旅居他乡。一种系丝绳以射飞鸟的箭。
⑤纶：钓丝。
⑥苦节：指于逆境之中，坚守节义。
“月带千里貌”全诗拼音读音对照参考
sòng rèn wǔ zhī guì lín
送任五之桂林
chǔ kè zuì gū zhōu, yuè shuǐ jiāng yǐn zhào.
楚客醉孤舟，越水将引棹。
shān wèi liǎng xiāng bié, yuè dài qiān lǐ mào.
山为两乡别，月带千里貌。
jī qiǎn tóng zēng lún, pì yōu wén hǔ bào.
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
guì lín hán sè zài, kǔ jié zhī suǒ xiào.
桂林寒色在，苦节知所效。
“月带千里貌”平仄韵脚
拼音：yuè dài qiān lǐ mào
平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十九效 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十九效 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“月带千里貌”的相关诗句
“月带千里貌”的关联诗句
网友评论
* “月带千里貌”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“月带千里貌”出自王昌龄的 《送任五之桂林》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。