“影转梧桐月已西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思（秋夜）》

砧声齐。杵声齐。
金井栏边败叶飞。
夜寒乌不栖。风凄凄。露凄凄。
影转梧桐月已西。
花冠窗外啼。

中文译文：
砧声响起，杵声相和。
金井旁的栏杆上，败叶飘飞。
夜寒之中，乌鸦无处栖息。风凄凄，露凄凄。
月影从梧桐树转向西方。
花冠外，鸟儿啼鸣。

诗意和赏析：
这首诗《长相思（秋夜）》是宋代诗人黄升所作，描绘了一个寂寞的秋夜景象，并抒发了诗人的相思之情。

诗中的“砧声齐，杵声齐”是描述夜晚农家的生活场景，人们在家中敲打砧板、用杵子捣米，形成了一种节奏感的声音，也隐含了诗人心中的孤寂之感。

“金井栏边败叶飞”描绘了秋天的景色，金井的旁边飘落着凋零的叶子，构成了凄凉的画面。

接下来，诗人以夜寒之中，乌鸦无处栖息表达了自己内心的孤寂和寒冷。此时风和露都显得凄凄清冷，更增添了诗人的相思之情。

诗中的“影转梧桐月已西”，通过描绘月亮从梧桐树的影子转向西边，表达了时间的流转和诗人的心情变化。

最后，诗人提到花冠外鸟儿的啼鸣，这里是在表达诗人的思念之情。相思之情使得诗人更加敏感地感受到了周围的寂寞和冷漠，所以他将无名的“花冠窗外”与鸟儿的啼鸣联系起来。

总的来说，这首《长相思（秋夜）》通过描绘秋夜的景色和生活场景，以及诗人内心的相思之情，表达了诗人对于爱人的思念之情和对于孤寂寒冷的感受。诗歌之中寓意深沉，情感真挚，通过对自然景象和人类生活的描绘，展现了诗人内心深处的情感。

zhǎng xiàng sī qiū yè
长相思（秋夜）

zhēn shēng qí.
砧声齐。
chǔ shēng qí.
杵声齐。
jīn jǐng lán biān bài yè fēi.
金井栏边败叶飞。
yè hán wū bù qī.
夜寒乌不栖。
fēng qī qī.
风凄凄。
lù qī qī.
露凄凄。
yǐng zhuǎn wú tóng yuè yǐ xī.
影转梧桐月已西。
huā guān chuāng wài tí.
花冠窗外啼。