“帐底人如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代文学家杨泽民创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅江南水乡的夜景，通过富有现实感的描写和细腻的意境，展现了自然景色和人情之美。

中文译文：
吟风敲遍阑干曲。
极目澄江千顷绿。
长笛下扁舟。
一声人倚楼。
床头醅正发。
帐底人如雪。
月色夜来看。
可堪霜信寒。

诗意：
诗的开头描述了诗人吟咏的声音敲打着阑干的曲调，为整首诗增添了节奏感。接着，诗人引领读者远眺澄江，波光粼粼，千顷碧绿，景色优美动人。在船上吹奏长笛的乐手伴随着音乐，船只象征着追求自由与梦想的远航。诗人则以"一声人倚楼"的形象出现，观赏一切，体验美好。诗人的床头正给制作米酒醅，床下被蒙着白盖子的人如同雪一般纯洁，突出了冬天的寒冷感。夜晚月色静谧清冷，犹如寒冰般美丽。整首诗以富有意境的描述，展示了江南水乡夜晚的宁静与美感。

赏析：
《菩萨蛮》以平凡的生活细节和自然景观的描绘展示了江南水乡的独特韵味。通过诗人的感受和描绘，读者仿佛能够亲身体验到江南的美景和宁静，感受到江南人们纯洁而淳朴的心灵。诗中音乐、美景、家常和人情相融合，表达了作者对于自然与人文的热爱和对安宁生活的向往。这首诗以其流畅的语言、细腻的描写和美妙的意境，呈现出一个富有诗意的江南夜景，被视为宋代诗人杨泽民的代表作之一。

pú sà mán
菩萨蛮

yín fēng qiāo biàn lán gān qū.
吟风敲遍阑干曲。
jí mù chéng jiāng qiān qǐng lǜ.
极目澄江千顷绿。
cháng dí xià piān zhōu.
长笛下扁舟。
yī shēng rén yǐ lóu.
一声人倚楼。
chuáng tóu pēi zhèng fā.
床头醅正发。
zhàng dǐ rén rú xuě.
帐底人如雪。
yuè sè yè lái kàn.
月色夜来看。
kě kān shuāng xìn hán.
可堪霜信寒。