“那住二分春色”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《念始娇（寿暨干）》
挽起红色嫩芽留下翠绿，
为了东皇和那住，二者享受春色。
燕子舞动回风，黄鹂鸟歌清脆，
晴朗白天，太阳照耀着宝石般的席子。
天女手持香囊，长庚星入梦，
还有仙人飞离尘世。
悠然盯视着双眸，玉壶中的清泉浸润胸怀。
不必询问禁食延年之术，
君子，你的眉寿，自有隐秘的功法。
你的膝下的子女羽毛脱颖而出，
争相振翅触摸天空。
在白雪的轻声中，在黄流的影子里，
轻轻放下琼舟靠岸。
陶醉于深邃的乡土之中，
激发起兴奋时，拍拊金子躬身。


诗意：这首诗歌主题是颂扬寿命延长和祝福吉祥。作者以华丽的词藻描绘了瑰丽的场景和仙境般的情景，表达了对长寿和福运的向往与祝福。

赏析：诗中使用了丰富的意象，采用了婉转动听的辞藻，形象地描绘了美好的场景和愉悦的氛围。通过对自然元素和仙境形象的描绘，表达了对长寿和福运的渴望，并寄托了对君子们眉寿和子女成功的祝愿。整首诗流畅而富有诗意，给人以美好的想象空间。

niàn shǐ jiāo shòu jì gàn
念始娇（寿暨干）

wǎn hóng liú cuì, wèi dōng huáng nà zhù èr fēn chūn sè.
挽红留翠，为东皇、那住二分春色。
yàn wǔ huí fēng yīng dù qǔ, qíng zhòu guāng shēng yáo xí.
燕舞回风莺度曲，晴昼光生瑶席。
tiān nǚ qíng xiāng, cháng gēng rù mèng, hái yǒu fēi xiān zhé.
天女擎香，长庚入梦，还有飞仙谪。
fāng tóng fāng jiá, yù hú qīng jìn xiōng yì.
方瞳方颊，玉壶清浸胸臆。
xiū wèn bì gǔ yán nián, jiè jūn méi shòu, zì yǒu yīn gōng.
休问辟谷延年，介君眉寿，自有阴功□。
xī xià yuān chú jù zhuó xiù, zhēng fèn mó tiān yún yì.
膝下鹓雏俱擢秀，争奋摩天云翼。
bái xuě shēng zhōng, huáng liú yǐng lǐ, qiě fàng qióng zhōu cè.
白雪声中，黄流影里，且放琼舟侧。
zuì xiāng shēn chù, xìng lái shí fǔ jīn fú.
醉乡深处，兴来时拊金伏。