“人在翠华中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望江南》

罗雾薄，绀绿拥重重。
八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉。
屏翠叠东风。云点缀，香汗透玲珑。
螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印珠红。
人在翠华中。

中文译文：

轻纱薄雾尽散，浓郁的绿色环绕着我。
八幅华丽的锦绣帷幔，烟雾翻卷着盛开的芙蓉。
屏风上垂挂的翠绿凤仙花随着东风摇摆。云朵点缀其间，香汗透过如玲珑般的美人脸庞。
螺髻松散沾染了玉润的光泽，樱唇浅浅地印上了珠红色的印记。
身处在如翡翠华美之地。

诗意：

《望江南》描绘了一个充满美景和华丽之地的场景。诗中通过描写雾气薄散、绿色环绕，以及华美绝伦的宝香和烟浪，展示了江南地区的独特景色。诗人运用绚丽的词语描绘了华丽的景象，还通过描写美人的妆容和饰品，更加丰富了诗的意境。整首诗听起来如同乐章般，给人以美好的视听享受。

赏析：

《望江南》是一首以江南地区为背景的景物描写诗，通过描写华丽的景色和美丽的女子，展现了江南地区的独特魅力。整首诗运用了丰富的形容词和意象，使得诗句优美、意境深远。诗中以定情的笔触描绘了美景，将自然景色与女子的容貌相融合，展现了作者浓郁的感情和优美的想象力。整首诗字字珠玑，句句入情，给人以意境的美好享受。

wàng jiāng nán
望江南

luó wù báo gàn lǜ yōng chóng chóng.
罗雾薄、绀绿拥重重。
bā fú bǎo xiāng xūn jǐn xiù, yī chuáng yān làng juǎn fú róng.
八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉。
píng cuì dié dōng fēng.
屏翠叠东风。
yún diǎn zhuì, xiāng hàn tòu líng lóng.
云点缀，香汗透玲珑。
luó jì sōng sōng zhān yù rùn, yīng chún jiān jiān yìn zhū hóng.
螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印珠红。
rén zài cuì huá zhōng.
人在翠华中。