“离愁片片逐飞花”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
《瑞鹧鸪》
强将纸帐醉梅化。
千劫应知作热沙。
梦逐梨云迷去路，
曲随杨柳到伊家。
客怀暗遣心头恨，
醉眼休将口上夸。
清晓酒醒人不见，
离愁片片逐飞花。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人赵希蓬的作品，表达了对离别和失去所爱之人的思念之情。

首先，诗中提到了"强将纸帐醉梅化"，暗示了诗人在醉酒之中忘情地将离别的心情涂在纸上，这种情感如同醉倒下来的梅花般化作纸中之物。这一句表达了诗人对离别的悲伤和无奈。

其次，"千劫应知作热沙"描述了一种长久以来的思念之情。将千年万劫与热沙联系在一起，意味着这种思念是如此之久远和炙热，使得作者相信对方一定能够感知到。

之后，"梦逐梨云迷去路，曲随杨柳到伊家"描绘出诗人梦中迷失了回家的路，以及怀着思念之情希望与所爱之人相见的心境。梨云和杨柳都是常常与离别相关的景物，进一步衬托出诗人的离愁之情。

接着，"客怀暗遣心头恨，醉眼休将口上夸"表达了诗人内心深处对离别之痛的抱怨和无奈。诗人虽然时常醉卧在酒中，但他并不想直接将自己内心深处的痛苦表露于外。

最后，"清晓酒醒人不见，离愁片片逐飞花"描述了诗人在醉酒醒来后，发现所爱之人已经不见的情景。离愁如同片片飞落的花瓣，随风飘散。这一句表达了诗人对离别的无尽忧愁和无法抚慰的心情。

总的来说，这首诗通过描绘离别的痛苦和思念之情，带给读者一种深沉的离愁之感。

ruì zhè gū
瑞鹧鸪

qiáng jiàng zhǐ zhàng zuì méi huà.
强将纸帐醉梅化。
qiān jié yīng zhī zuò rè shā.
千劫应知作热沙。
mèng zhú lí yún mí qù lù, qū suí yáng liǔ dào yī jiā.
梦逐梨云迷去路，曲随杨柳到伊家。
kè huái àn qiǎn xīn tóu hèn, zuì yǎn xiū jiāng kǒu shàng kuā.
客怀暗遣心头恨，醉眼休将口上夸。
qīng xiǎo jiǔ xǐng rén bú jiàn, lí chóu piàn piàn zhú fēi huā.
清晓酒醒人不见，离愁片片逐飞花。