“辉映烟岚秀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代朱子厚创作的一首诗词。该诗描绘了美好的景象以及对读者的祝福。

诗词的中文译文如下：
酴醿浴罢温香玉，
牡丹睡起歌云绿。
弹压属东阳，
留春在庆堂。
简端新组绶，
辉映烟岚秀。
妙曲倩清妍，
祝君无尽年。

诗意：这首诗描绘了一个美好的场景，诗人洗去了酒脂，身上香气扑鼻。牡丹花苏醒，歌声传来，犹如条纹翡翠在云间绿沉。诗人称赞东阳的铜乐器音色婉转悠扬，庆堂中冬日依然留有春天的气息。新简端组织的绶带，更加显得烟云般的美丽。诗人称赞了美妙的曲调，以及清秀美丽的女子。最后，诗人祝福读者拥有无尽美好的岁月。

赏析：《菩萨蛮》以其优美的描写和吟唱美妙的曲调，展示了一个景色如画的场景。诗中使用了大量描绘自然景色的词句，使读者仿佛身临其境，感受着春天的美丽。同时，诗人以庆堂冬日仍有春日气息作为象征性的描写，表达了对永恒美好生活的向往。诗歌的结尾祝福读者无尽年，传达了读者生活幸福美好的愿望。整首诗词秀丽婉转，动静相间，展示了宋代的优美诗词创作风格。

pú sà mán
菩萨蛮

tú mí yù bà wēn xiāng yù.
酴醿浴罢温香玉。
mǔ dān shuì qǐ gē yún lǜ.
牡丹睡起歌云绿。
tán yā shǔ dōng yáng.
弹压属东阳。
liú chūn zài qìng táng.
留春在庆堂。
jiǎn duān xīn zǔ shòu.
简端新组绶。
huī yìng yān lán xiù.
辉映烟岚秀。
miào qū qiàn qīng yán.
妙曲倩清妍。
zhù jūn wú jìn nián.
祝君无尽年。