“功名事双全”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归》是宋代胡文卿创作的一首诗词。诗词的中文译文为：“美好的早晨和美景都展示在华丽的宴会中。笙歌奏筚篥和弦。守在荣耀的位置上，子孙英俊，功名事业两全。欢庆寿辰，向尊者行礼。福禄连连，坚如彭祖长寿。举金杯劝寿仙。”

这首诗词描绘了一个庆祝寿辰的场景，以阮郎（可能指诗中的主人公）的归来为背景，展示了华丽的宴会和热烈的气氛。笙歌和弦乐声交织在一起，形成欢快的氛围。诗中也提到了阮郎的荣耀地位和子孙的才华，显示其功名事业的双全。在庆祝寿辰时，向尊长行礼，表达了对尊长的敬意和祝福。诗人还希望祝福的福气和幸运能如彭祖一般稳固和长久，举杯劝寿仙。

这首诗词展现了庆祝寿辰的欢乐氛围，描绘了丰盛的宴席和热闹的场景。诗人通过描述仪式和祝福来表达对主人公的敬意和祝愿。整首诗抒发了对长寿和幸福的向往，以及对功名事业的追求。

ruǎn láng guī
阮郎归

liáng chén jiā jǐng liè huá yán.
良辰佳景列华筵。
shēng gē zòu guǎn xián.
笙歌奏筦弦。
wèi jū róng xiǎn zǐ sūn xián.
位居荣显子孙贤。
gōng míng shì shuāng quán.
功名事双全。
qìng zhù shòu, bài zūn qián.
庆祝寿，拜尊前。
chóng chóng fú lù jiān.
重重福禄坚。
yuàn rú péng zǔ shòu qí nián.
愿如彭祖寿齐年。
jīn bēi quàn shòu xiān.
金杯劝寿仙。