“自抽身州县”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《沁园春（为叔父云溪主人寿）》

数遍时贤，谁似云溪，
未老得闲。自抽身州县，
归体旧隐，灰心名利，
跳出尘寰。

卸却朝衣，笑拈拄杖，
日在花阴竹径间。
身轻健，任高眼晏起，
渴饮饥餐。

垂弧猛省当年。
且约住春风开寿筵。
况园亭池馆，新奇佳丽，
弟兄子侄，歌笑团栾。

绿鬓朱颜，纶巾羽扇，
做个人间长寿仙。
霞觞举，愿年年今日，
长对南山。

诗意和赏析：

这首诗是张绍文为叔父云溪主人寿而作。诗人首先赞美叔父云溪是时贤中数一数二的人物，然后表达了自己渴望像叔父一样过上自由自在的生活的愿望。诗人放弃了繁华的城市生活，回到了乡间隐居，抛弃了名利的追逐，远离了尘世的纷扰。他换下朝服，笑着拿起拐杖，在花阴和竹径之间度过自己的日子。他的身体轻健，任凭高楼大厦拔地而起，渴饮饥餐。他沉思着过去的岁月，回忆起自己曾经的轻狂时光。

诗人约定和亲朋好友一起享受春天的美好，举办寿宴庆祝叔父的寿诞。诗人描述了园亭、池馆等建筑的美丽，以及亲友们的欢笑歌舞，让人感受到了一派欢乐祥和的景象。诗人也向自己的亲人祝愿长寿，希望能够和他们一起享受南山的美景。

这首诗以自然恬静的乡村生活为背景，表达了诗人对追求自由和宁静生活的向往，以及对家人和亲友幸福长寿的祝愿。诗人以简洁明快的语言描绘了乡村的美景和亲人的欢聚场景，展现了乡村生活的宁静、自由和愉悦。同时，通过对比诗人与叔父的不同选择，传达了对闲适宁静生活的赞美和追求。整首诗充满了对自然、家庭和美好生活的向往和祝福，给人以宁静、祥和的感受。

qìn yuán chūn wèi shū fù yún xī zhǔ rén shòu
沁园春（为叔父云溪主人寿）

shù biàn shí xián, shuí shì yún xī, wèi lǎo dé xián.
数遍时贤，谁似云溪，未老得闲。
zì chōu shēn zhōu xiàn, guī tǐ jiù yǐn, huī xīn míng lì, tiào chū chén huán.
自抽身州县，归体旧隐，灰心名利，跳出尘寰。
xiè què cháo yī, xiào niān zhǔ zhàng, rì zài huā yīn zhú jìng jiān.
卸却朝衣，笑拈拄杖，日在花阴竹径间。
shēn qīng jiàn, rèn gāo yǎn yàn qǐ, kě yǐn jī cān.
身轻健，任高眼晏起，渴饮饥餐。
chuí hú měng shěng dāng nián.
垂弧猛省当年。
qiě yuē zhù chūn fēng kāi shòu yán.
且约住春风开寿筵。
kuàng yuán tíng chí guǎn, xīn qí jiā lì, dì xiōng zǐ zhí, gē xiào tuán luán.
况园亭池馆，新奇佳丽，弟兄子侄，歌笑团栾。
lǜ bìn zhū yán, guān jīn yǔ shàn, zuò gè rén jiān cháng shòu xiān.
绿鬓朱颜，纶巾羽扇，做个人间长寿仙。
xiá shāng jǔ, yuàn nián nián jīn rì, zhǎng duì nán shān.
霞觞举，愿年年今日，长对南山。