“怪地炉煨酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）

雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。
晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。
客里新吟，天葩翦巧，思与梅争发。
使君属和，雪花同是三绝。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。
早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。
朝退归来，清虚堂里，醉洒漓墨。
而今且对，聚星堂上宾客。

中文译文：

怀念奴娇（与尹司门和蔡侯咏雪）

在寒冷的夜晚，用奇异的地方炉炭取暖，已经很难使其温暖。
黎明时起来，风带着雪花翻滚，孩子们拍手欢喜。
客人中新作诗，比得上天上的珍贵花朵，思想与梅花竞相绽放。
领导同意合作，雪花与作品同为独特之美。
还没说赋诗就超过了梁园的才子，比得上阳春的调子，胜过了唐代的元白。
早晚一同出游花底下，共同欣赏朝霞和银阙的美景。
在朝廷工作结束回家，清虚堂里有美酒和佳人。
现在让我们一同坐在聚星堂上，和来宾们交谈。


诗意和赏析：

该诗是一首描写冬天的诗词，表达了诗人对于冬季冷雪的喜爱和对美的追求。诗中通过描述夜晚寒冷的景象，表现了身处寒冷中却能够温暖自己的心灵。诗人运用了对比手法，将寒冷的夜晚与温暖的炉火相对比，强调了寒冷的矛盾感。诗人还描述了黎明时分风中飞舞的雪花，展示了冬天独特的美景。诗中也暗含了对于艺术创作的追求，将自己的作品与天仙之花相提并论，表现了诗人的自信和自豪。最后几句描绘了诗人回家之后的愉快时光，以及与来宾们的欢聚，表现了诗人对美好生活的向往。

这首诗词以简洁明快的语言展示了冬季的寒冷风景，运用了对比和夸张等手法，通过细腻的描绘和独特的意象展示了冬天的美丽与艺术的魅力。诗人通过诗意的表达，让读者感受到冬季的寒冷、美丽和温暖，以及对美好生活的向往和追求。整首诗既展示了作者对自然景物的敏感和欣赏，也流露出对人文和艺术的热爱和追求。

niàn nú jiāo hé yǐn sī mén yǔ cài hóu yǒng xuě
念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）

diāo qiú yè lěng, guài dì lú wēi jiǔ, jīng shí nán rè.
雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。
xiǎo qǐ pán fēng tiān wǔ xù, pāi shǒu ér tóng huān yuè.
晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。
kè lǐ xīn yín, tiān pā jiǎn qiǎo, sī yǔ méi zhēng fā.
客里新吟，天葩翦巧，思与梅争发。
shǐ jūn shǔ hé, xuě huā tóng shì sān jué.
使君属和，雪花同是三绝。
wèi shuō fù jiù liáng yuán, yáng chūn pāi diào, yā dǎo táng yuán bái.
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。
zǎo wǎn lián biāo huā dǐ qù, gòng kàn zhāo xiá yín quē.
早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。
cháo tuì guī lái, qīng xū táng lǐ, zuì sǎ lí mò.
朝退归来，清虚堂里，醉洒漓墨。
ér jīn qiě duì, jù xīng táng shàng bīn kè.
而今且对，聚星堂上宾客。