“窗户非烟笼翠纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

沁园春（寿张府判夫人）
梅笑东风，只两日间，又新岁华。
有玉龟阿母，献三蟠实，蕊宫仙子，飞七香车。
春满虾帘，雪晴鸳瓦，窗户非烟笼翠纱。
萱堂上，看衣翻戏采，觞捧流霞。
君家，元是仙家。
几度看菖蒲九节花。
来剑池丹井，平分风月，一溪流水，犹泛胡麻。
寿庆千秋，荣封两国，绿鬓犹深杨柳鸦。
长生药，在蓬莱顶上，不必丹砂。

中文译文：
沁园春（寿张府判夫人）

梅开笑迎东风，只过了两天，又是新的岁华。
有玉龟和阿母，奉献了三朵蟠实；有蕊宫仙子，乘坐七香车。
春天满了虾纱帘，雪天晴朗，屋瓦像鸳鸯；窗户并非烟罩翠纱。
在萱堂上，看着衣服翻动舞蹈，手捧着流霞礼盘。
你的家，本来就是仙家。
几次看着菖蒲花的九节花朵。
来到剑池丹井，平分风月，一条溪水，还漂着胡麻。
寿庆千秋，受封两国，绿鬓依然深似杨柳，喉间啼鸦。
长生不死的仙药，在蓬莱山顶上，不需要红色的丹砂。

诗意：
这首诗是宋代姚勉所作，以描写寿庆充满仙气的景象为主题。诗中描述了春天的美景和家庭寿庆的喜庆情景，通过对花蝶和仙人等仙境的描绘，表达了作者对美好时刻的赞美。

赏析：
这首诗以精细的描写和婉转的语言，将寿庆的盛况和仙家的气息描绘得恰到好处。姚勉巧妙地运用了瑰丽的词藻，富有画面感的景物描写和对仙境的幻想，创造出了一副富有诗意的画卷。诗人通过描写家庭的喜庆和仙境的华丽，传递出对美好时刻的珍爱和对长生不死的向往。整首诗流畅、动听，给人以美好的意境和想象空间，展示了宋代词人细腻的艺术表达能力。

qìn yuán chūn shòu zhāng fǔ pàn fū rén
沁园春（寿张府判夫人）

méi xiào dōng fēng, zhǐ liǎng rì jiān, yòu xīn suì huá.
梅笑东风，只两日间，又新岁华。
yǒu yù guī ā mǔ, xiàn sān pán shí, ruǐ gōng xiān zǐ, fēi qī xiāng chē.
有玉龟阿母，献三蟠实，蕊宫仙子，飞七香车。
chūn mǎn xiā lián, xuě qíng yuān wǎ, chuāng hù fēi yān lóng cuì shā.
春满虾帘，雪晴鸳瓦，窗户非烟笼翠纱。
xuān táng shàng, kàn yī fān xì cǎi, shāng pěng liú xiá.
萱堂上，看衣翻戏采，觞捧流霞。
jūn jiā.
君家。
yuán shì xiān jiā.
元是仙家。
jǐ dù kàn chāng pú jiǔ jié huā.
几度看菖蒲九节花。
lái jiàn chí dān jǐng, píng fēn fēng yuè, yī xī liú shuǐ, yóu fàn hú má.
来剑池丹井，平分风月，一溪流水，犹泛胡麻。
shòu qìng qiān qiū, róng fēng liǎng guó, lǜ bìn yóu shēn yáng liǔ yā.
寿庆千秋，荣封两国，绿鬓犹深杨柳鸦。
cháng shēng yào, zài péng lái dǐng shàng, bù bì dān shā.
长生药，在蓬莱顶上，不必丹砂。