“借我玉龙为觳觫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《法驾导引》是宋代赵文所作的一首诗词。该诗以一种意境飘逸、婉转动人的方式表达了对自然界与人类之间相互关系的思考。

中文译文：
法驾导引，朝赋唯云宦。
公度我，公度我，我是汉铜仙。
借我玉龙为觳觫，为公锄雨种芝田。
留眼看千年。

诗意：
这首诗词以"法驾导引"为开头，暗示作者正在寻求一种导引之道。接下来，作者表达了对自然界与人类之间有机联系的觉悟。他将自己与玉龙相比，用于耕种芝田、排除雨水。最后，用"留眼看千年"来强调自然和人类的长久关系。

赏析：
《法驾导引》首先通过法驾导引的说法，显示了作者对一个更高水平的探索的渴求。接下来的"公度我，公度我，我是汉铜仙"，表现了作者对与自然和谐共生的崇拜之情。"借我玉龙为觳觫，为公锄雨种芝田"，则是将人与自然相结合，作者将自己的力量比作玉龙，通过锄田排水，用以培植芝田的形象。最后一句"留眼看千年"则展示出了作者对自然与人类关系的延续性以及对自然生态保护的思考。

整体上，这首诗词通过与自然的结合，让读者产生一种审美的愉悦感。它通过表达作者自身与自然的亲近与融合，传递出人与自然和谐共生的理念，让读者对人类与大自然的关系有所思考。

fǎ jià dǎo yǐn
法驾导引

gōng dù wǒ, gōng dù wǒ, wǒ shì hàn tóng xiān.
公度我，公度我，我是汉铜仙。
jiè wǒ yù lóng wèi hú sù, wèi gōng chú yǔ zhǒng zhī tián.
借我玉龙为觳觫，为公锄雨种芝田。
liú yǎn kàn qiān nián.
留眼看千年。