“还在人间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八声甘州（寿张尚书）》是宋代诗人詹玉的作品。诗意表达了对张尚书长寿和仙逝后的祝福，以及对他在世期间的功业和各个阶段的生活的回忆和赞美。

诗中描述了张尚书作为官员的工作和事迹，他曾经辅佐汉王关，与人共同修炼仙术，技艺高超，可以借手成翼飞翔。张尚书的计谋圆满，正如闲适自在。诗人说张尚书说他要去赤松，但他永远留在人间，他的功绩仍然存在。诗人称赞了张尚书的品质，他是南辰尊宿（指南辰二十八宿之一），北斗天官（指星宿），表示他的品质高尚与星宿媲美。诗人还询问了沙时的早晚，喜色满长安。这里表达了诗人对张尚书早日得以仙逝的祝愿，同时也表示长安人民对张尚书的喜爱之情。最后一句表达了诗人对张尚书功名已就，可以尽情享受茶烟琴月，缓慢度过晚年的向往。

整首诗意典雅，表达了对张尚书的敬重和赞美，以及对他的长寿和幸福的祝福。通过描绘张尚书的事迹和品质，诗人展示了他在政治和修仙方面的才华和智慧。诗中融入了一些仙术和神话的元素，增添了诗意的神秘感和浪漫色彩。整首诗节奏流畅，言辞优美，给人以愉悦的审美享受。

bā shēng gān zhōu shòu zhāng shàng shū
八声甘州（寿张尚书）

cóng huáng shí róng lǚ, yī biān shū, céng zuǒ hàn wáng guān.
从黄石容履，一编书，曾佐汉王关。
shén yīn qín jiā yuē, rú zhī rén gòng, yǐn hè chà luán.
甚殷勤佳约，茹芝人共，引鹤差鸾。
jiè shǒu biàn chéng yǔ yì, fāng lüè zhèng rú xián.
借手便成羽翼，方略正如闲。
shuō dào chì sōng qù, hái zài rén jiān.
说道赤松去，还在人间。
zǐ shòu qīng chūn rú xǔ, shì nán chén zūn sù, běi dǒu tiān guān.
紫绶青春如许，是南辰尊宿，北斗天官。
wèn shā shí zǎo wǎn, xǐ sè mǎn cháng ān.
问沙时早晚，喜色满长安。
chuán xuān néng gōu fèng zhào, biàn yù chú qián miàn lǐng xiān bān.
传宣能勾凤诏，便玉除前面领仙班。
gōng míng le, què chá yān qín yuè, màn màn dōng shān.
功名了，却茶烟琴月，慢慢东山。