“遣妾伤悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《减字木兰花》
万里关山如底数，
遣妾伤悲。
未心郎家知不知。
自从君去，
数尽残冬春又暮。
音信全乖。
等到花开不见来。

诗意：
这首诗描绘了女子因别离而感受到的伤感情绪。她感觉万里的关山就像是数来数去一样无法计算。她担心自己的心意是否为情郎所知。自从情郎离去之后，度过了几个残冬春季，又到了薄暮时分，音信全然断绝。她等待着花开的时候，但却没有看到情郎的归来。

赏析：
《减字木兰花》是一首表达别离情感的诗词。诗中通过描绘关山的无垠，以及女子内心的忧伤和焦虑，展现了她的思念之情。她在等待春天的到来，同时也期盼着情郎的归来，却又面临着音信全无的现实。这首诗细腻而真挚地抒发了别离的痛楚和不安，让读者能够感同身受，体味到作者内心的苦闷和无奈。诗中减字的运用，使得诗句简练有力，增加了诗歌的节奏感和韵律感。整首诗以一种直白而深情的方式展现了人在别离中产生的孤独和思念之情，给人以触动和共鸣。

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

bié lí qíng xù.
别离情绪。
wàn lǐ guān shān rú dǐ shù.
万里关山如底数。
qiǎn qiè shāng bēi.
遣妾伤悲。
wèi xīn láng jiā zhī bù zhī.
未心郎家知不知。
zì cóng jūn qù.
自从君去。
shù jǐn cán dōng chūn yòu mù.
数尽残冬春又暮。
yīn xìn quán guāi.
音信全乖。
děng dào huā kāi bú jiàn lái.
等到花开不见来。