“阿姊扶床泣”的意思及全诗出处和翻译赏析

送妻弟魏生还里

阿姊扶床泣，诸甥绕膝啼。
平安只两字，莫惜过江题。

中文译文:

送妻弟魏生还乡

姊妹边床相助相哭泣，甥们围绕膝盘腿痛哭。
平安二字言简意赅，切勿辜负穿过江水留名记念。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了一个离别场景，作者送妻子的弟弟魏生回乡。诗中的"扶床泣"和"绕膝啼"展现了家人们的离别之情，姐姐和妹妹恸哭不已，侄子们也围着膝盘坐痛哭。这样的场面让人感受到离别之苦与无奈。

然而，在送行的时刻，作者特别强调了"平安只两字"，这两个简单的字眼承载了作者深切的期望和祝愿。平安对于离别的亲人来说是最重要的，无论在何处，只要能保持平安就是最好的归宿。这种简洁且朴素的祝愿，传达了作者对亲人的深深关怀和珍惜。

最后两句"莫惜过江题"，表达了作者对于亲人回乡见到的景象的期待。作者希望他们不要顾虑，纵然过了江水，也要为美好的归来留下纪念，不要错失这样的机会。

整首诗情感真挚，以简洁的语言传递了作者对家人平安和重逢的渴望。它呈现了明代时期家族团聚的重要性和离别所带来的痛苦，同时也展现出作者深情厚意的家庭情感。

sòng qī dì wèi shēng huán lǐ
送妻弟魏生还里

ā zǐ fú chuáng qì, zhū shēng rào xī tí.
阿姊扶床泣，诸甥绕膝啼。
píng ān zhǐ liǎng zì, mò xī guò jiāng tí.
平安只两字，莫惜过江题。