“千顷芦花人未还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绝句（四首选一）》

扁舟明月两峰间，
千顷芦花人未还；
缥缈苍茫不可接，
白云空翠洞庭山。

中文译文：

独坐小船在明亮的月光下，两座山峰之间，
千顷湖面上的芦花，人还没有回来；
如此虚幻模糊，苍茫不可触及，
白云空悬，美丽的洞庭山。

诗意：

这首诗以夜晚的景色为背景，表达了作者在洞庭湖上的船上的感受。明亮的月光照耀下，小船在两座山峰间穿梭行驶。湖面上漂浮着茫茫的芦花，但却看不到归来的人。整个景色显得虚幻而苍茫，无法触及和捕捉。洞庭山上的白云在蓝天下飘荡，形成了美丽的景象。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了夜晚湖上的景色。作者通过运用形象而富有诗意的语言，给读者展示了一个静谧而美丽的夜晚。明亮的月光、行驶的小船以及遥远苍茫的山峰和湖面上的芦花，都构成了一个富有浪漫氛围的场景。诗歌中反映了人在大自然面前的渺小感，以及对大自然美丽景色的赞美之情。整体风格简练、自然流畅，给人以舒适和平静的感觉，带领读者进入到诗人的情感世界中。

jué jù sì shǒu xuǎn yī
绝句（四首选一）

piān zhōu míng yuè liǎng fēng jiān, qiān qǐng lú huā rén wèi hái
扁舟明月两峰间，千顷芦花人未还；
piāo miǎo cāng máng bù kě jiē, bái yún kōng cuì dòng tíng shān.
缥缈苍茫不可接，白云空翠洞庭山。