“九原归去愧包胥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《伍员》的中文译文是：

投金濑畔敢安居？
覆楚亡吴数上书。
手把蜀镂思往事，
九原归去愧包胥。

这首诗词出自清代诗人吴伟业之手。诗人以直接的语言表达了他对国家兴衰和历史感慨的情感。

诗意：诗人描述了自己已经投靠在金濑（指金陵，即南京）畔的情景，表达了他对于自己能居住在这样的地方并敢于平安安居的惊讶之情。诗中提及了楚国被覆灭、吴国数次举行上书的历史事件，显示了诗人对中国历史的了解和忧虑。诗人回忆着手握蜀镂（指蜀地金属工艺品）时的思绪，在这个时刻，他为自己曾经经历过的事情感到自愧不如。

赏析：《伍员》以简洁直白的语言展示了诗人对历史的思考和对国家命运的忧虑。诗人的表达方式非常朴素，但却能够引起读者对于历史兴衰、人生得失等问题的共鸣。诗人通过描述自己留在金濑安居的情景，以及对历史上重大事件的回忆，传递出对过往的自责和对未来的担忧。整首诗词以简短的篇幅表达了诗人内心的复杂情感，让读者思考历史的意义和对国家、人生的珍惜。

wǔ yuán
伍员

tóu jīn lài pàn gǎn ān jū? fù chǔ wáng wú shù shàng shū.
投金濑畔敢安居？覆楚亡吴数上书。
shǒu bà shǔ lòu sī wǎng shì, jiǔ yuán guī qù kuì bāo xū.
手把蜀镂思往事，九原归去愧包胥。