“春风吹不去”的意思及全诗出处和翻译赏析
“春风吹不去”出自清代吴伟业的《古意》，
诗句共5个字，诗句拼音为：chūn fēng chuī bù qù，诗句平仄：平平平仄仄。
“春风吹不去”全诗
《古意》
欢似机中丝，织作相思树。
侬似衣上花，春风吹不去。
侬似衣上花，春风吹不去。
作者简介(吴伟业)
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。
《古意》吴伟业 翻译、赏析和诗意
诗词：《古意·欢似机中丝》
中文译文：
快乐如机中的丝线，编织成思念的树。
你如衣上的花朵，春风吹不散。
诗意：
这首诗表达了作者对于喜悦和爱情的感受，使用了比喻的手法。作者将快乐比作机中的丝线，将思念比作织成的树，以此表达快乐和思念扎根于心中无法摆脱。作者将爱人比作衣上的花朵，无论春风怎样吹拂，爱情依旧深深地留在心中。
赏析：
此诗简洁而富有意境，运用了生动的比喻和具体的描写方式，展现了作者对于快乐和爱情的无法割舍的情感表达。通过将快乐比作织成的树，强调出快乐如同根植于内心深处的思念，无法撕开。同时，将爱人比作花朵，守护着花朵的衣袖代表着爱情的长久和坚持。整首诗通过简洁明快的语言，传达了作者对于快乐和爱情的珍视和坚守。
“春风吹不去”全诗拼音读音对照参考
gǔ yì
古意
huān shì jī zhōng sī, zhī zuò xiāng sī shù.
欢似机中丝，织作相思树。
nóng shì yī shàng huā, chūn fēng chuī bù qù.
侬似衣上花，春风吹不去。
“春风吹不去”平仄韵脚
拼音：chūn fēng chuī bù qù
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“春风吹不去”的相关诗句
“春风吹不去”的关联诗句
网友评论
* “春风吹不去”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“春风吹不去”出自吴伟业的 《古意·欢似机中丝》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。