“不写晴山写雨山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题画》是清代江世铨创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不写晴山写雨山，
似呵明镜照烟鬟。
人间万象模糊好，
风马云车便往还。

诗意：
这首诗词表达了诗人对艺术创作的思考和感悟。诗人江世铨在这首诗中表达了一种超越现实的意境，以及对于艺术创作中模糊与明晰之间关系的思考。

赏析：
首句“不写晴山写雨山”，表明诗人不愿意墨守成规，不同于一般人常常赞美明朗的晴天景色，而选择描绘雨天的山景。这种选择一方面展示了诗人对于探索新颖、独特的视角的追求，另一方面也暗示了人生中不仅仅有光明，也有阴雨的存在。

接下来的两句“似呵明镜照烟鬟”，通过比喻手法，将人间的景象描绘成雾气缭绕的样子。这里的“明镜”指的是清晰的镜子，而“烟鬟”则暗示了一种模糊朦胧的美感。诗人试图通过这样的描写方式，强调人间万物的模糊和不确定性，以及诗人对于模糊和不确定性中蕴含的美的追求。

最后两句“人间万象模糊好，风马云车便往还”，传达了诗人对于模糊状态的肯定。诗人认为，人间万物的模糊与不确定，恰恰是带来美感和诗意的源泉。诗人用“风马云车”来形容模糊状态下的景色，这些形象瞬息万变，不断往来，富有变幻和流动性。这种模糊的美感引发了人们的联想和想象，使创作更具有灵感和张力。

整首诗词通过对雨山的描绘，以及对模糊与明晰、变幻与稳定之间关系的思考，表达了诗人对于艺术创作中追求独特视角和体验美感的态度。这种对模糊的追求，展示了诗人对于艺术创作的敏感和深思，同时也启发着读者去发现和欣赏生活中那些模糊而美妙的细节。

tí huà
题画

bù xiě qíng shān xiě yǔ shān, shì ā míng jìng zhào yān huán.
不写晴山写雨山，似呵明镜照烟鬟。
rén jiān wàn xiàng mó hu hǎo, fēng mǎ yún chē biàn wǎng huán.
人间万象模糊好，风马云车便往还。