“镇日莺愁燕懒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《如梦令·镇日莺愁燕》是清代吴伟业创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
整天莺儿都感到忧愁，燕子们懒散无精神。
红花满地，无人理会。
醒来时，燃烧着沉香，喝着碧绿的螺春茶。
帘子摇曳，帘子摇曳，随风轻拂柳丝。

诗意：
这首诗词描绘了一个宁静而优美的景象。诗人表达了莺儿的忧愁和燕子们的懒散，暗示了春天的消逝和夏日的到来。红花遍布地面，但无人去关注它们的美丽。诗人醒来后，点燃了香气扑鼻的沉香，品尝了清绿的螺春茶，体验到了一种宁静和惬意的感觉。帘子轻拂，柳丝随风摇曳，给人一种柔和和温馨的氛围。

赏析：
这首诗词运用了清新而简洁的语言，描绘了一幅诗意盎然的春日景象。通过莺儿愁闷、燕子懒散和落红无人理会的描写，诗人传达了对光阴流转的感慨和对人事物渐行渐远的思考。然而，诗人在醒来后点燃沉香、品尝螺春茶的描写中，展现了一种寂静和惬意的心境。帘子摇曳、柳丝随风，给人一种柔和而宁静的感觉，营造出一种温馨的氛围。

整首诗词的韵律流畅，用词简练而准确，通过对自然景物和情感的描绘，使读者感受到了春日的美好与宁静。同时，诗人也通过描写莺儿、燕子和落红的状态，对人生的短暂和变幻无常进行了微妙的寓意。这首诗词以简洁的语言表达了丰富的情感和思考，给人以启迪和感悟。

rú mèng lìng
如梦令

zhèn rì yīng chóu yàn lǎn, biàn dì luò hóng shuí guǎn?
镇日莺愁燕懒，遍地落红谁管？
shuì qǐ ruò chén xiāng, xiǎo yǐn bì luó chūn wǎn.
睡起爇沉香，小饮碧螺春盌。
lián juǎn, lián juǎn, yī rèn liǔ sī fēng ruǎn.
帘卷，帘卷，一任柳丝风软。