“草草离人语”的意思及全诗出处和翻译赏析
“草草离人语”出自清代朱彝尊的《一叶落》，
诗句共5个字，诗句拼音为：cǎo cǎo lí rén yǔ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“草草离人语”全诗
《一叶落》
泪眼注，临当去，此时欲住已难住。
下楼复上楼，楼头风吹雨。
风吹雨，草草离人语。
下楼复上楼，楼头风吹雨。
风吹雨，草草离人语。
作者简介(朱彝尊)
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。
一叶落·泪眼注注释
①注：倾泻。②草草：杂乱纷纭。
一叶落·泪眼注评解
这首小令，写夫妻相别情景。眷恋之情，化为热泪，倾注如雨。说不尽“草草离人语”，生动地勾出了临别时难分难舍之状。全词意境清雅，缠绵婉约，饶有韵味，颇有南唐北宋之风。“草草离人语”全诗拼音读音对照参考
yī yè luò
一叶落
lèi yǎn zhù, lín dāng qù, cǐ shí yù zhù yǐ nán zhù.
泪眼注，临当去，此时欲住已难住。
xià lóu fù shàng lóu, lóu tóu fēng chuī yǔ.
下楼复上楼，楼头风吹雨。
fēng chuī yǔ, cǎo cǎo lí rén yǔ.
风吹雨，草草离人语。
“草草离人语”平仄韵脚
拼音：cǎo cǎo lí rén yǔ
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“草草离人语”的相关诗句
“草草离人语”的关联诗句
网友评论
* “草草离人语”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“草草离人语”出自朱彝尊的 《一叶落·泪眼注》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。