“空洲夕烟敛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江中对月》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗词。该诗描绘了一个在江中观赏月亮的情景。

中文译文：
空洲夕烟收敛，
望月在秋江中。
有人影清晰可见，
月亮独自渡过江水。

诗意和赏析：
这首诗通过描写江中观赏月亮的情景，表达了诗人对月亮的赞美之情。诗中的“空洲夕烟收敛”，形容夜幕降临时，江边的夕烟逐渐散去，景色清幽。诗人望着江中的月亮，借景抒怀，表达了对美好事物的向往。描写中的“有人影清晰可见”，增加了诗词的动感，让读者仿佛看到了身影在月光下晃动。最后一句“月亮独自渡过江水”，揭示了月亮的孤独，也可以理解为抒发作者内心的孤独寂寞之情。

整首诗以简洁明快的语言描绘江中观月的景色，通过对自然景物的描写唤起读者的共鸣，同时表达了诗人内心的情感体验。该诗表达了诗人对美丽景色的追求和对孤独的感慨，给读者带来了一种寂静而浪漫的情感体验。

jiāng zhōng duì yuè
江中对月

kōng zhōu xī yān liǎn, wàng yuè qiū jiāng lǐ.
空洲夕烟敛，望月秋江里。
lì lì shā shàng rén, yuè zhōng gū dù shuǐ.
历历沙上人，月中孤渡水。