“吹箫江上晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

送宣尊师醮毕归越（作者：刘长卿）

吹箫江上晚，
惆怅别茅君。
踏火能飞雪，
登刀入白云。
晨香长日在，
夜磬满山闻。
挥手桐溪路，
无情水亦分。

中文译文：
晚上在江边吹着箫，
忧愁地与茅君分别。
踏火般能够飞入雪中，
登上刀尖入云霄。
清晨的香气长久留存，
夜晚的钟声满山传来。
挥手告别桐溪的路，
感情冷淡，水也分离。

诗意和赏析：
这首诗是刘长卿送别宣尊师醮离开越州后写的。他表达了自己对宣尊师醮的依依不舍之情。他们在江边吹箫，但是当宣尊师醮离开时，刘长卿感到十分惆怅。他形容宣尊师醮的离去就像是踏火能飞进雪中，登刀入白云，表现了他对宣尊师醮的敬仰和羡慕。清晨时的香气长时间保持，夜晚的磬声满山回荡，展示了他对宣尊师醮的思念。最后，他挥手告别宣尊师醮所走的桐溪路，感情冷淡，就如同水分离一样。整首诗表达了诗人的离别之情和对宣尊师醮的赞美之情。

sòng xuān zūn shī jiào bì guī yuè
送宣尊师醮毕归越

chuī xiāo jiāng shàng wǎn, chóu chàng bié máo jūn.
吹箫江上晚，惆怅别茅君。
tà huǒ néng fēi xuě, dēng dāo rù bái yún.
踏火能飞雪，登刀入白云。
chén xiāng cháng rì zài, yè qìng mǎn shān wén.
晨香长日在，夜磬满山闻。
huī shǒu tóng xī lù, wú qíng shuǐ yì fēn.
挥手桐溪路，无情水亦分。