“书剑身同废”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶然作》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗词。诗词的大意是：野寺常有人依止，田家人或经过。老农开辟了古老的田地，夜晚的鸟儿归向寒山。文人的书剑都废弃了，官吏们都闲散无事。难道我也要随着白发，拄着拐杖离开人间吗？

诗词的中文译文如下：
野寺长依止，田家或往还。
老农开古地，夕鸟入寒山。
书剑身同废，烟霞吏共闲。
岂能将白发，扶杖出人间。

诗词的诗意是表达了作者对人生的一种思考和抒发。野寺常有人依止，说明这个地方有人常常来此寻求心灵的寄托。田家人或经过，描述了田园生活的景象。老农开辟了古老的田地，表达了岁月更迭中人们对土地的劳动和感悟。夜晚的鸟儿归向寒山，描绘了自然界的一种安宁和归宿。文人的书剑都废弃了，官吏们闲散无事，暗示了现实生活中的失意和无奈。最后，作者以自己的白发和拐杖来象征自己也可能要随着岁月的流逝离开人间，表达了一种对人生归宿的思考和忧虑。

这首诗词通过对于自然景物和人生境遇的描绘，以及对于人生归宿的思考，表达出了作者对于生活的矛盾和无奈的心情。诗词运用了对比和象征等修辞手法，使得诗词既具有了现实感又具有了哲理性的思考。整首诗词以简洁的语言描绘了人生的悲喜之感，给人以深思和震撼。

ǒu rán zuò
偶然作

yě sì zhǎng yī zhǐ, tián jiā huò wǎng huán.
野寺长依止，田家或往还。
lǎo nóng kāi gǔ dì, xī niǎo rù hán shān.
老农开古地，夕鸟入寒山。
shū jiàn shēn tóng fèi, yān xiá lì gòng xián.
书剑身同废，烟霞吏共闲。
qǐ néng jiāng bái fà, fú zhàng chū rén jiān.
岂能将白发，扶杖出人间。