“惨日映峰沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望送魏徵葬》是唐代李世民所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阊阖总金鞍，上林移玉辇。
野郊怆新别，河桥非旧饯。
惨日映峰沉，愁云随盖转。
哀笳时断续，悲旌乍舒卷。
望望情何极，浪浪泪空泫。
无复昔时人，芳春共谁遣。

诗意：
此诗是李世民送别“魏徵”之作。诗描绘了魏徵丧葬的场景，表达了作者对魏徵的深切思念和无法割舍的情感。

赏析：
这首诗词通过景物的描绘，表达了诗人对魏徵的离世之情。从描写的细节中可以感受到作者内心的深切的悲痛。整首诗词以对魏徵的追思为主线，描绘了送葬的场景，诗中的景物和情感交融，使人感受到无尽的悲痛和思念之情。

其中，“阊阖总金鞍”一句是指宫殿大门紧闭，象征着丧葬之严肃庄重。“上林移玉辇”指用玉辇将魏徵的灵柩移出皇宫。诗中还描写了悲痛的气氛，如“惨日映峰沉，愁云随盖转”，将诗人内心的悲伤与景物的映衬相结合，增强了诗的感染力。

最后两句“无复昔时人，芳春共谁遣”，表达了诗人对往昔时光和与魏徵共度的美好时光的思念。整首诗既展现了作者对魏徵的深厚感情，又抒发了对时光荏苒、人事如梦的感叹。

wàng sòng wèi zhēng zàng
望送魏徵葬

chāng hé zǒng jīn ān, shàng lín yí yù niǎn.
阊阖总金鞍，上林移玉辇。
yě jiāo chuàng xīn bié, hé qiáo fēi jiù jiàn.
野郊怆新别，河桥非旧饯。
cǎn rì yìng fēng chén, chóu yún suí gài zhuǎn.
惨日映峰沉，愁云随盖转。
āi jiā shí duàn xù, bēi jīng zhà shū juàn.
哀笳时断续，悲旌乍舒卷。
wàng wàng qíng hé jí, làng làng lèi kōng xuàn.
望望情何极，浪浪泪空泫。
wú fù xī shí rén, fāng chūn gòng shuí qiǎn.
无复昔时人，芳春共谁遣。