“孤城望日遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送齐郎中赴海州》

宋幕自芜没，游骑亦纷纭。

华省占星动，孤城望日遥。

直庐收旧草，行县及新苗。

沧海天连水，青山暮与朝。

闾阎几家散，应待下车招。

译文：
齐郎中从乡下离去，
宋幕已经沉没，游骑也不复存在。
华省的占星仪器动了起来，
在孤城里眺望太阳显得遥远。
我的小屋里收拾起旧草席，
行了县城才看到新苗长满。
沧海和天连在一起，
青山在黄昏和清晨间变幻。
一时间閭閻里的家门散落了几户，
等待的只有下车传命。

诗意：
这首诗是唐代诗人刘长卿写给齐郎中的送别诗。诗人以凄婉的笔调表达了对离别的悲伤和期盼。描绘了途中的风景和心情，把人们的乡思和对未来的展望融入其中。

赏析：
诗人通过对景色和人物的描绘，刻画了离别时的心情和情感。诗中的华省占星动，孤城望日遥，直庐收旧草，行县及新苗等细节描写，既展示了齐郎中离去的场景，也暗示了离去的孤寂和希望。沧海天连水，青山暮与朝的意象则表达了对未来的美好期待。最后的闾阎几家散，应待下车招，更是表达了离别之后再会的心愿，并抒发了对齐郎中前程的期待和祝愿。

整首诗抒发了诗人深深的思念和归乡的愿望，字里行间透露出对离别的痛苦和希望。通过景色描写的细致入微和情感的真实表达，使得诗人的离别之情更加深刻感人，给人以共鸣。

sòng qí láng zhōng fù hǎi zhōu
送齐郎中赴海州

huá shěng zhān xīng dòng, gū chéng wàng rì yáo.
华省占星动，孤城望日遥。
zhí lú shōu jiù cǎo, xíng xiàn jí xīn miáo.
直庐收旧草，行县及新苗。
cāng hǎi tiān lián shuǐ, qīng shān mù yǔ cháo.
沧海天连水，青山暮与朝。
lǘ yán jǐ jiā sàn, yīng dài xià chē zhāo.
闾阎几家散，应待下车招。