“笳音幽怨”的意思及全诗出处和翻译赏析

“笳音幽怨”出自明代朱栴的《青杏儿》，诗句共4个字，诗句拼音为：jiā yīn yōu yuàn，诗句平仄：平平平仄。

“笳音幽怨”全诗

《青杏儿》

午枕梦初残，高楼上，独凭阑干。
清商应律金风至，砧声断续，笳音幽怨，雁阵惊寒。
景物不堪看，凝眸处愁有千般。
秋光谈薄人情似，迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山。

青杏儿·秋注释

①这首词选自《宣德宁夏志》。青杏儿，词牌名。
②独凭阑干：《宁夏志笺证》（吴忠礼笺证）作“儿凭阑干”，误。
③清商：古五音之一，商声。应律：应和乐律。金风：秋风。
④砧声断续：意思是时不时传来捣衣声。砧，捣衣石。
⑤雁阵：群雁飞行的行列整齐，好像军队布阵一样。
⑥凝眸：眼神集中不流动；注视。
⑦迢迢：遥远貌。

“笳音幽怨”全诗拼音读音对照参考

qīng xìng ér
青杏儿

wǔ zhěn mèng chū cán, gāo lóu shàng, dú píng lán gān.
午枕梦初残，高楼上，独凭阑干。
qīng shāng yīng lǜ jīn fēng zhì, zhēn shēng duàn xù, jiā yīn yōu yuàn, yàn zhèn jīng hán.
清商应律金风至，砧声断续，笳音幽怨，雁阵惊寒。
jǐng wù bù kān kàn, níng móu chù chóu yǒu qiān bān.
景物不堪看，凝眸处愁有千般。
qiū guāng tán báo rén qíng shì, tiáo tiáo yě shuǐ, máng máng shuāi cǎo, yǐn yǐn qīng shān.
秋光谈薄人情似，迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山。

“笳音幽怨”平仄韵脚

拼音：jiā yīn yōu yuàn
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“笳音幽怨”的关联诗句

带笳字的诗句带音字的诗句带幽字的诗句带怨字的诗句

网友评论

* “笳音幽怨”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“笳音幽怨”出自朱栴的《青杏儿·秋》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。