“弄珠游女”的意思及全诗出处和翻译赏析

“弄珠游女”出自五代牛希济的《临江仙》，诗句共4个字，诗句拼音为：nòng zhū yóu nǚ，诗句平仄：仄平平仄。

“弄珠游女”全诗

《临江仙》

五代牛希济

柳带摇风汉水滨，平芜两岸争匀。
鸳鸯对浴浪痕新。
弄珠游女，微笑自含春。
轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。
水晶宫殿岂无因。
空劳纤手，解佩赠情人。

分类：神话写人临江仙

作者简介(牛希济)

五代词人。生卒年不详。陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。

临江仙·柳带摇风汉水滨注释

⑴弄珠游女——指佩珠的女子。《韩诗外传》：“郑交甫南适楚，遵彼汉皋台下，遇二女，佩两珠。交甫目而挑之，二女解佩赠之。”
⑵罗裙句——罗裙飘动，扇起了细尘。
⑶空劳纤手——徒劳纤柔之手。因人与神道不可通，故曰“空劳”。

临江仙·柳带摇风汉水滨评析

　　牛希济《临江仙》共七首，都是咏往昔神仙之事，其共同的特点是语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，其凭吊凄凉之意，蕴含其中，深得咏史之体裁。

　　这首词咏汉皋神女，妙在人神无隔，情致婉奕，清新流畅，对游女的轻盈多情的形象，着墨不多，但刻画得神采飞动，风流感人。

“弄珠游女”全诗拼音读音对照参考

lín jiāng xiān
临江仙

liǔ dài yáo fēng hàn shuǐ bīn, píng wú liǎng àn zhēng yún.
柳带摇风汉水滨，平芜两岸争匀。
yuān yāng duì yù làng hén xīn.
鸳鸯对浴浪痕新。
nòng zhū yóu nǚ, wēi xiào zì hán chūn.
弄珠游女，微笑自含春。
qīng bù àn yí chán bìn dòng, luó qún fēng rě qīng chén.
轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。
shuǐ jīng gōng diàn qǐ wú yīn.
水晶宫殿岂无因。
kōng láo qiàn shǒu, jiě pèi zèng qíng rén.
空劳纤手，解佩赠情人。

“弄珠游女”平仄韵脚

拼音：nòng zhū yóu nǚ
平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“弄珠游女”的关联诗句

带弄字的诗句带珠字的诗句带游字的诗句带女字的诗句

网友评论

* “弄珠游女”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“弄珠游女”出自牛希济的《临江仙·柳带摇风汉水滨》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。