“只把南方作北方”的意思及全诗出处和翻译赏析
“只把南方作北方”出自明代方向的《咏儋耳二首》，
诗句共7个字，诗句拼音为：zhǐ bǎ nán fāng zuò běi fāng，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“只把南方作北方”全诗
《咏儋耳二首》
刺竹芭蕉乱结村，人家犹有古风存。
相逢尽道年来好，不见催科夜打门。
村北村南布谷忙，村前村后稻花香。
凭谁识得真消息，只把南方作北方。
相逢尽道年来好，不见催科夜打门。
村北村南布谷忙，村前村后稻花香。
凭谁识得真消息，只把南方作北方。
咏儋耳二首注释
①儋耳，古郡名。治所在今儋州市西北，辖境相当今海南岛西北地区。②古风，古代的风习。陆游《游山西村》诗：“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存”。
③催科，亦名“催征”。旧时对赋税的催收，主要指对田赋的催收。历代田赋征收，多由吏胥经手，在开征前，由官府派差将纳赋通知单交给粮户，限期交纳。逾限未交，对贫弱粮户往往拘捕拷打，勒限追交。
咏儋耳二首说明
此二首诗写儋耳郡农村风貌，其习俗简朴，人情敦厚，不见勒追赋税的现象，描绘出一派农家乐的景象。“只把南方作北方”全诗拼音读音对照参考
yǒng dān ěr èr shǒu
咏儋耳二首
cì zhú bā jiāo luàn jié cūn, rén jiā yóu yǒu gǔ fēng cún.
刺竹芭蕉乱结村，人家犹有古风存。
xiāng féng jǐn dào nián lái hǎo, bú jiàn cuī kē yè dǎ mén.
相逢尽道年来好，不见催科夜打门。
cūn běi cūn nán bù gǔ máng, cūn qián cūn hòu dào huā xiāng.
村北村南布谷忙，村前村后稻花香。
píng shuí shí de zhēn xiāo xī, zhǐ bǎ nán fāng zuò běi fāng.
凭谁识得真消息，只把南方作北方。
“只把南方作北方”平仄韵脚
拼音：zhǐ bǎ nán fāng zuò běi fāng
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“只把南方作北方”的相关诗句
“只把南方作北方”的关联诗句
网友评论
* “只把南方作北方”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“只把南方作北方”出自方向的 《咏儋耳二首》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。